1
00:00:01,517 --> 00:00:04,482
NESTE EPISÓDIO
DA "EXPEDIÇÃO X..."
2
00:00:04,482 --> 00:00:06,413
UAU.
UAU-HOO-HOO.
3
00:00:06,413 --> 00:00:08,655
CERTO, CAMPEÃO!
VEJA O QUE VOCÊ TEM!
4
00:00:08,655 --> 00:00:10,586
...PHIL E JESS
INVESTIGAR RELATÓRIOS
5
00:00:10,586 --> 00:00:13,137
DE UM MONSTRO GIGANTE DO LAGO...
6
00:00:13,137 --> 00:00:14,931
A COISA PARECIA LONGO
COMO MEU BARCO.
7
00:00:14,931 --> 00:00:17,137
... DISSE PARA HABITAR
O Abismo Obscuro
8
00:00:17,137 --> 00:00:19,551
DO LAGO CHAMPLAIN DE VERMONT.
9
00:00:19,551 --> 00:00:22,793
ERA DIFERENTE DE NADA
EU JÁ VI ANTES.
10
00:00:22,793 --> 00:00:25,862
É UM PEIXE ENORME...
11
00:00:25,862 --> 00:00:28,517
ALGO ESTÁ DEFINITIVAMENTE
TENTANDO COMER A LUZ!
12
00:00:28,517 --> 00:00:32,034
...UMA BESTA PRÉ-HISTÓRICA
PERDIDO PARA A CIÊNCIA...
13
00:00:32,034 --> 00:00:33,137
OLHE ISSO.
14
00:00:33,137 --> 00:00:35,862
QUERO DIZER, ESSA COISA
DEVE PESAR UMA TONELADA.
15
00:00:35,862 --> 00:00:38,551
...OU ALGO
AINDA MAIS PERIGOSO?
16
00:00:38,551 --> 00:00:41,551
ESTOU VENDO ALGO.
ESPERE, ESPERE, ESPERE.
17
00:00:41,551 --> 00:00:43,068
HÁ ALGO LÁ DENTRO.
18
00:00:46,068 --> 00:00:49,137
A VISIBILIDADE
É TÃO RUIM.
19
00:00:54,137 --> 00:00:55,482
FILHO!
20
00:00:55,482 --> 00:00:58,034
MONSTRO DO LAGO DA AMÉRICA.
21
00:00:58,034 --> 00:01:00,655
MEU NOME É JOSH GATES.
22
00:01:00,655 --> 00:01:05,206
NAS MINHAS VIAGENS, EXPERIMENTEI
COISAS ESTRANHAS QUE DESAFIAM A LÓGICA
23
00:01:05,206 --> 00:01:07,517
E ME FEZ PERGUNTAR TUDO.
24
00:01:07,517 --> 00:01:09,241
OH MEU DEUS.
25
00:01:09,241 --> 00:01:11,103
AGORA JUNTO UMA EQUIPE
26
00:01:11,103 --> 00:01:14,413
PARA INVESTIGAR O LADO ESTRANHO
DO DESCONHECIDO.
27
00:01:14,413 --> 00:01:16,620
VAMOS!
28
00:01:16,620 --> 00:01:20,689
PHIL TORRES É UM CIENTISTA QUE
CAÇA POR EXPLICAÇÕES RACIONAIS.
29
00:01:24,172 --> 00:01:26,586
JESSICA CHOBOT
PESQUISA PARANORMAL
30
00:01:26,586 --> 00:01:28,758
FEZ DELA UMA VERDADEIRA CRENTE.
31
00:01:28,758 --> 00:01:30,000
PHIL, VOCÊ VÊ ISSO?
32
00:01:30,000 --> 00:01:31,344
EU SÓ VI
ALGO CORREU.
33
00:01:31,344 --> 00:01:33,310
JUNTOS PROCURAMOS
PARA RESPOSTAS...
34
00:01:33,310 --> 00:01:35,172
O QUE É ISSO?
35
00:01:35,172 --> 00:01:38,689
...PARA O MUNDO
MISTÉRIOS MAIS EXTRAORDINÁRIOS.
36
00:01:38,689 --> 00:01:41,655
ESTA É A “EXPEDIÇÃO X”.
37
00:01:41,655 --> 00:01:44,034
Legendas de VITAC--
www.vitac.com
38
00:01:44,034 --> 00:01:46,379
LEGENDAS PAGAS POR
COMUNICAÇÕES DE DESCOBERTA
39
00:01:46,379 --> 00:01:48,724
CERTO, PHIL, JESS,
NÃO PRECISO TE CONTAR
40
00:01:48,724 --> 00:01:51,862
COMO É DIFÍCIL
PARA CAPTURAR EVIDÊNCIAS FOTOGRÁFICAS
41
00:01:51,862 --> 00:01:53,344
DE ALGUNS DESTES
COISAS ESTRANHAS
42
00:01:53,344 --> 00:01:54,931
QUE EU TE ENVIO
PARA INVESTIGAR.
43
00:01:54,931 --> 00:01:56,793
BEM, JOSH, PODE SER DIFÍCIL
PARA FOTOGRAFAR COISAS
44
00:01:56,793 --> 00:01:58,172
ISSO NÃO ESTÁ LÁ.
45
00:01:58,172 --> 00:02:00,379
ISSO NÃO É MUITO BONITO.
46
00:02:00,379 --> 00:02:03,620
SÓ PORQUE ALGO É ELUSIVO
NÃO SIGNIFICA QUE NÃO EXISTE.
47
00:02:03,620 --> 00:02:05,586
OLHA, PHIL, ESTOU COM VOCÊ
MUITOS TEMPOS, CERTO,
48
00:02:05,586 --> 00:02:07,482
MAS HÁ UM
FOTO MUITO FAMOSA
49
00:02:07,482 --> 00:02:08,931
QUE EU QUERO
PARA FALAR HOJE.
50
00:02:08,931 --> 00:02:13,448
FOI TOMADO POR UMA MULHER NOMEADA
SANDRA MANSI EM VERMONT EM 1977,
51
00:02:13,448 --> 00:02:16,241
A FOTO DE MANSI! A MESMA. AQUI ESTÁ.
52
00:02:16,241 --> 00:02:19,862
RETRATA O QUE MUITAS PESSOAS
ACREDITE É A CABEÇA E O PESCOÇO
53
00:02:19,862 --> 00:02:21,344
DE ALGUM TIPO
DE CRIATURA MUITO GRANDE
54
00:02:21,344 --> 00:02:24,103
SAINDO DA SUPERFÍCIE
DO LAGO CHAMPLAIN.
55
00:02:24,103 --> 00:02:26,448
ESTA COISA É LENDÁRIA. ATÉ EU JÁ VI ISSO ANTES.
56
00:02:26,448 --> 00:02:28,689
Sim, bem, quero dizer, é famoso
POR UM BOM MOTIVO.
57
00:02:28,689 --> 00:02:31,034
ESSA COISA AGUENTOU
AO EXAME ACADÊMICO
58
00:02:31,034 --> 00:02:32,758
HÁ MAIS DE 40 ANOS.
59
00:02:32,758 --> 00:02:34,482
E SE ESTIVER LEMBRANDO CORRETAMENTE,
60
00:02:34,482 --> 00:02:36,172
A UNIVERSIDADE DO ARIZONA
61
00:02:36,172 --> 00:02:39,000
REALMENTE COLOQUE-O ATRAVÉS
UMA ANÁLISE DE COMPUTADOR
62
00:02:39,000 --> 00:02:41,241
E CONSIDERADO
QUE ERA AUTÊNTICO.
63
00:02:41,241 --> 00:02:43,862
BEM, PROVARAM QUE A FOTO
NÃO FOI MEDICADO.
64
00:02:43,862 --> 00:02:46,000
CERTO. SIM, NÃO É UMA FALSIFICAÇÃO,
65
00:02:46,000 --> 00:02:49,206
MAS QUANTO AO QUE ESTÁ NA FOTO,
ISSO AINDA ESTÁ EM DEBATE.
66
00:02:49,206 --> 00:02:51,344
BEM,
É O MONSTRO DO LAGO, JOSH.
67
00:02:51,344 --> 00:02:53,413
É ÓBVIO.
É ÓBVIO.
68
00:02:53,413 --> 00:02:55,551
NÃO HÁ PERGUNTA
É UMA LENDA COMPLETA.
69
00:02:55,551 --> 00:02:58,655
MAS A HISTÓRIA DA CRIATURA
AQUELE GENTE CHAMAVA CAMPEÃO
70
00:02:58,655 --> 00:03:01,482
COMEÇOU MUITO ANTES
ESTA FOTO FOI TIRADA.
71
00:03:05,172 --> 00:03:07,724
A HISTÓRIA REGISTRADA DE
VISUALIZAÇÕES DO CAMPEÃO DATAS ATRÁS
72
00:03:07,724 --> 00:03:11,103
ATÉ 1700
QUANDO A TRIBO NATIVA ABENAKI
73
00:03:11,103 --> 00:03:14,586
ADVERTE EXPLORADORES FRANCESES
SOBRE UMA CRIATURA SEMELHANTE A UMA SERPENTE,
74
00:03:14,586 --> 00:03:17,862
GITASKOG, QUE HABITA O LAGO CHAMPLAIN.
75
00:03:17,862 --> 00:03:21,103
MAS A LENDA REALMENTE DESCOLA
EM 1819
76
00:03:21,103 --> 00:03:23,310
QUANDO UM HOMEM CONHECIDO COMO CAPITÃO CRUM
77
00:03:23,310 --> 00:03:25,689
RELATOS DE VISTO UMA BESTA MONSTROSA
78
00:03:25,689 --> 00:03:29,137
LEVANTANDO SUA CABEÇA ENORME
FORA DA ÁGUA.
79
00:03:29,137 --> 00:03:32,931
AVISTOS SUBSEQUENTES NO
1800 INCLUI UMA EQUIPE DE FERROVIÁRIA
80
00:03:32,931 --> 00:03:36,241
QUEM VÊ UMA SERPENTE ENORME
COM ESCALAS DE PRATA,
81
00:03:36,241 --> 00:03:40,137
UM XERIFE LOCAL QUE JURA
ENCONTRA UMA CRIATURA SEMELHANTE A UMA COBRA
82
00:03:40,137 --> 00:03:44,103
CERCA DE 30 PÉS DE COMPRIMENTO,
E, O RELATÓRIO MAIS INTRIGANTE,
83
00:03:44,103 --> 00:03:47,586
UMA VISTA EM MASSA
NO NAVIO A VAPOR W.B. EDDY
84
00:03:47,586 --> 00:03:51,068
QUANDO PELO MENOS 100 PASSAGEIROS
E A EQUIPE ASSISTA COMO O ARTESANATO
85
00:03:51,068 --> 00:03:55,931
SUPOSTAMENTE ENCONTRA O ANIMAL
E QUASE VIRA.
86
00:03:55,931 --> 00:04:00,655
ENTÃO HÁ O FAMOSO MANSI
FOTO TIRADA EM 1977.
87
00:04:00,655 --> 00:04:03,793
EM 1999, UMA ANÁLISE DE IMAGEM
É CONDUZIDO,
88
00:04:03,793 --> 00:04:07,379
E É PROCLAMADO QUE O
A FOTOGRAFIA DE MANSI É GENUÍNA,
89
00:04:07,379 --> 00:04:09,931
UMA DAS POUCAS PEÇAS
DE EVIDÊNCIAS CONFORTÁVEIS
90
00:04:09,931 --> 00:04:14,172
PARA UM ANIMAL DESCONHECIDO
EM QUALQUER LAGO DO MUNDO.
91
00:04:14,172 --> 00:04:16,448
AVISTOS DE CAMPEÕES
CONTINUAM ATÉ HOJE,
92
00:04:16,448 --> 00:04:21,034
COM MAIS DE 300
ALEGADOS INCIDENTES E AUMENTOS.
93
00:04:21,034 --> 00:04:23,137
O LAGO FRONTEIRA NOVA IORQUE
E VERMONT
94
00:04:23,137 --> 00:04:25,689
E AMBOS OS ESTADOS
TOMARAM ATOS INÉDITO
95
00:04:25,689 --> 00:04:29,793
PARA PROTEGER LEGALMENTE
ESTE ANIMAL MISTERIOSO.
96
00:04:29,793 --> 00:04:34,413
QUALQUER QUE SEJA A VERDADE, CAMPEÃO
NÃO VAI PARE TÃO TÃO.
97
00:04:34,413 --> 00:04:36,586
OS CRENTES ESPECULAM O CAMPEÃO
PODE SER QUALQUER COISA
98
00:04:36,586 --> 00:04:39,620
DO DESCENDENTE
DE UMA BALEIA ANTIGA
99
00:04:39,620 --> 00:04:42,586
PARA UM PARENTES
DO PLESIOSAURO PRÉ-HISTÓRICO
100
00:04:42,586 --> 00:04:45,620
OU MESMO ALGUM OUTRO
CRIATURA AINDA NÃO IDENTIFICADA
101
00:04:45,620 --> 00:04:47,724
DE PROPORÇÕES MONSTRUOSAS.
102
00:04:51,000 --> 00:04:53,172
OK, JESS,
ACHO QUE VOCÊ APROVA.
103
00:04:53,172 --> 00:04:54,931
APROVO ESTA MENSAGEM.
104
00:04:54,931 --> 00:04:57,517
EU ACHO QUE É
SUPER INTELIGENTE DOS LEGISLADORES
105
00:04:57,517 --> 00:04:59,758
PARA PROTEGER A COISA
ANTES QUE PERDAM.
106
00:04:59,758 --> 00:05:02,827
E OLHA, HÁ ALGUNS
PRECEDENTE AQUI PARA ISSO, CERTO?
107
00:05:02,827 --> 00:05:04,862
QUERO DIZER,
PEGUE O TUBARÃO MEGAMOUTH--
108
00:05:04,862 --> 00:05:06,517
ANIMAL REAL, ANIMAL ENORME,
109
00:05:06,517 --> 00:05:08,586
NÃO FOI DESCOBERTO
ATÉ O FINAL DOS ANOS 70.
110
00:05:08,586 --> 00:05:10,034
CERTO,
E VOCÊ TAMBÉM TEM ESSES CASOS
111
00:05:10,034 --> 00:05:11,758
DO QUE SE SABE
COMO ESPÉCIE DE LÁZARO.
112
00:05:11,758 --> 00:05:13,724
SÃO ANIMAIS QUE FORAM
Presumivelmente extinto
113
00:05:13,724 --> 00:05:15,034
DURANTE O REGISTRO FÓSSIL,
114
00:05:15,034 --> 00:05:16,862
ENTÃO ELES REAPARECEM
NOS TEMPOS MODERNOS.
115
00:05:16,862 --> 00:05:20,034
UM EXEMPLO É O
ESQUILO DE RATO - COISA REAL.
116
00:05:20,034 --> 00:05:21,310
- REALMENTE?
- SIM.
117
00:05:21,310 --> 00:05:24,379
E FOI PENSADO QUE ESTAVA EXTINTO
POR 11 MILHÕES DE ANOS
118
00:05:24,379 --> 00:05:28,034
ANTES DE SER REDESCOBERTA
NO LAOS EM 1996.
119
00:05:28,034 --> 00:05:29,862
EU ME SINTO COMO O PHIL
FAZENDO MEU PONTO
120
00:05:29,862 --> 00:05:31,586
ESSA COISA
PODE SER REAL.
121
00:05:31,586 --> 00:05:34,931
NÃO ESTOU DIZENDO
NÃO É POSSÍVEL.
122
00:05:34,931 --> 00:05:37,758
SÓ ESTOU DIZENDO QUE TEMOS QUE IR
ATRAVÉS DO PROCESSO CIENTÍFICO
123
00:05:37,758 --> 00:05:40,137
PARA REALMENTE PROVAR ISSO.
PRECISAMOS ENCONTRAR UMA AMOSTRA VIVA.
124
00:05:40,137 --> 00:05:42,275
AGORA PODE SER
O MELHOR MOMENTO PARA FAZER ISSO.
125
00:05:42,275 --> 00:05:45,068
VOCÊ SABE, COM ESTES RECENTES
AVISTOS, AVISTOS CREDÍVEIS,
126
00:05:45,068 --> 00:05:46,482
EU ACHO QUE VOCÊ DEVERIA
VÁ PARA VERMONT,
127
00:05:46,482 --> 00:05:49,758
TENTE ENCONTRAR ESTAS TESTEMUNHAS OCULARES,
DESCUBRA O QUE ELES REALMENTE VIRAM,
128
00:05:49,758 --> 00:05:52,172
SAIA NO LAGO CHAMPLAIN,
ENTRE NO LAGO CHAMPLAIN, VOCÊ SABE,
129
00:05:52,172 --> 00:05:55,310
VEJA SE VOCÊ PODE FICAR FACE A FACE
COM O QUE SEJA.
130
00:05:55,310 --> 00:05:57,379
PARECE BOM PARA MIM. JESS, O QUE VOCÊ ACHA?
131
00:05:57,379 --> 00:05:59,896
VAMOS PEGAR UM MONSTRO DO LAGO.
132
00:05:59,896 --> 00:06:02,689
É APENAS CINCO HORAS DE VIAGEM
NORTE DA CIDADE DE NOVA IORQUE
133
00:06:02,689 --> 00:06:04,275
PARA BURLINGTON, VERMONT,
134
00:06:04,275 --> 00:06:06,931
E A CASA RUMORADA
DE UM LEVIATÃ.
135
00:06:09,206 --> 00:06:11,862
HÁ MUITOS RELATÓRIOS
AQUI DO CAMPEÃO.
136
00:06:11,862 --> 00:06:14,068
ASSIM, QUAL É A COISA
ISSO ESTÁ VIVENDO NO LAGO?
137
00:06:14,068 --> 00:06:16,931
TALVEZ SEJA APENAS UMA ESPÉCIE CONHECIDA
DE PEIXE
138
00:06:16,931 --> 00:06:19,517
ISSO FICA PARTICULARMENTE ENORME.
139
00:06:19,517 --> 00:06:22,379
OU É REALMENTE
UM DINOSSAURO ANTIGO
140
00:06:22,379 --> 00:06:24,793
OU ALGO QUE
TIPO DE LAGO BLOQUEADO
141
00:06:24,793 --> 00:06:27,206
E CONSEGUIU
ADAPTAR-SE E VIVER?
142
00:06:27,206 --> 00:06:28,896
TALVEZ AINDA HÁ ALGO
NESTE LAGO...
143
00:06:28,896 --> 00:06:30,310
... ESPERANDO SER ENCONTRADO.
144
00:06:30,310 --> 00:06:32,482
...OU É ALGO
ISSO É CONHECIDO
145
00:06:32,482 --> 00:06:35,241
ISSO SÓ MANTÉM
FICAR MISIDENTIFICADO COM O TEMPO.
146
00:06:35,241 --> 00:06:37,551
PARECE ESTRANHO O QUE TEMOS
UM PÉ NAS TEORIAS CADA UM DO OUTRO.
147
00:06:37,551 --> 00:06:39,689
Tipo, eu me sinto assim
REALMENTE NOS DÁ UMA CHANCE
148
00:06:39,689 --> 00:06:41,689
PARA RESOLVER POTENCIALMENTE ESTA COISA.TOTALMENTE.
149
00:06:41,689 --> 00:06:44,172
HÁ OBVIAMENTE
ALGO NA ÁGUA.
150
00:06:46,206 --> 00:06:48,448
AH, PARE AQUI.
PUXE AQUI.
151
00:06:48,448 --> 00:06:50,172
ENQUANTO ENTRAMOS NO TERRITÓRIO DO CAMPEÃO,
152
00:06:50,172 --> 00:06:53,620
EU VEJO O LOCAL PERFEITO
PARA INICIAR NOSSA PESQUISA.
153
00:06:53,620 --> 00:06:54,724
OK, VAMOS.
154
00:06:54,724 --> 00:06:56,793
VOCÊ NÃO PODE INVESTIGAR
UMA FOTO LENDÁRIA
155
00:06:56,793 --> 00:07:00,068
DE UM MONSTRO DO LAGO SEM
TOMANDO ALGUNS DE SEUS PRÓPRIOS.
156
00:07:00,068 --> 00:07:01,275
O QUE?
O QUE VOCÊ QUER DIZER "O QUE?"
157
00:07:01,275 --> 00:07:02,275
TIRAR UMA FOTO.
158
00:07:05,103 --> 00:07:07,689
LEGAL. VOCÊ FEZ?
159
00:07:07,689 --> 00:07:10,000
NÃO FEITO. OK.
160
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
OOH, O NADAR. LEGAL.
161
00:07:14,241 --> 00:07:15,862
Acertei.
162
00:07:18,551 --> 00:07:20,413
AGORA QUE ESTAMOS
OFICIALMENTE NO DOMÍNIO DO CHAMP,
163
00:07:20,413 --> 00:07:22,137
CONTINUAMOS PARA O NORTE PARA CARRY BAY
164
00:07:22,137 --> 00:07:24,862
PARA ENCONTRAR-SE COM TESTEMUNHA OCULAR
KYLE CORTIANA.
165
00:07:24,862 --> 00:07:26,241
ESTOU REALMENTE ANIMADO
PARA CONHECER KYLE.
166
00:07:26,241 --> 00:07:27,862
QUERO DIZER,
ELE É UM PESCADOR PROFISSIONAL.
167
00:07:27,862 --> 00:07:30,241
E SE ELE ACHA QUE VIU ALGO,
168
00:07:30,241 --> 00:07:32,551
ISSO É UMA BOA EVIDÊNCIA,
169
00:07:32,551 --> 00:07:33,551
TENHO QUE DIZER. SIM.
170
00:07:38,068 --> 00:07:40,103
KYLE ESTÁ PESCANDO
DESDE OS 3 ANOS
171
00:07:40,103 --> 00:07:42,931
E DESDE QUE SE TORNOU PRO,
CAMBALANDO NO TROFÉU BASS
172
00:07:42,931 --> 00:07:45,172
NA LIGA DE PESCA
CIRCUITO PRO MUNDIAL
173
00:07:45,172 --> 00:07:47,172
NOS ÚLTIMOS QUATRO ANOS.
174
00:07:47,172 --> 00:07:50,172
E RECENTEMENTE,
KYLE MANCHADO E FILMADO
175
00:07:50,172 --> 00:07:52,896
UM OBJETO ENORME
NO LAGO CHAMPLAIN,
176
00:07:52,896 --> 00:07:55,827
ALGO DE INCOMPREENSÍVEL
TAMANHO QUE ELE ACREDITA
177
00:07:55,827 --> 00:07:57,275
FOI O FAMOSO CAMPEÃO.
178
00:07:57,275 --> 00:07:58,862
KYLE. OI, KYLE.
179
00:07:58,862 --> 00:07:59,965
COMO VAI? BOM.
180
00:07:59,965 --> 00:08:01,931
COMO VOCÊ ESTÁ? ESTÁ MUITO BEM.
181
00:08:01,931 --> 00:08:04,620
AGORA, MEU ENTENDIMENTO É QUE VOCÊ
TENHO UMA HISTÓRIA DE CAMPEÃO.
182
00:08:04,620 --> 00:08:06,000
EU FAÇO.
TENHO UMA HISTÓRIA BASTANTE.
183
00:08:06,000 --> 00:08:08,344
ESTAVA AQUI PESCANDO
UM TORNEIO DE BAIXO PROFISSIONAL.
184
00:08:08,344 --> 00:08:10,206
EU ESTAVA VOLTANDO
E FOI A ÚLTIMA LUZ,
185
00:08:10,206 --> 00:08:11,827
E eu estava voltando
ATRAVÉS DE UMA ÁREA.
186
00:08:11,827 --> 00:08:14,206
NÃO HAVIA VENTO.
ESTAVA CALMO.
187
00:08:14,206 --> 00:08:16,448
E EU ESTAVA NO TELEFONE
COM MEU PAI
188
00:08:16,448 --> 00:08:21,241
E DISSE AO MEU PAI, EU ERA,
"Acho que estou vendo esse monstro."
189
00:08:21,241 --> 00:08:23,172
TIPO DE DESCREDURA.
190
00:08:23,172 --> 00:08:25,310
HAVIA MOMENTOS EM QUE A COISA
OLHAVA QUANTO MEU BARCO,
191
00:08:25,310 --> 00:08:27,793
E PARECIA UM REGISTRO,
MAS A COISA ESTAVA SE MOVENDO.
192
00:08:29,689 --> 00:08:32,655
E eu desliguei o telefone e
COMEÇOU A GRAVAR IMAGENS DELE.
193
00:08:34,689 --> 00:08:36,379
E EU REALMENTE PASSEI
O OBJETO,
194
00:08:36,379 --> 00:08:40,034
E QUANDO EU CIRCULEI DE VOLTA,
REALMENTE ME PERMITIU VER
195
00:08:40,034 --> 00:08:42,413
PORQUE ANTES,
A ÁGUA ERA PLANA,
196
00:08:42,413 --> 00:08:43,827
ENTÃO, QUANDO AS ONDAS ATINGIRAM,
197
00:08:43,827 --> 00:08:46,586
O OBJETO COMEÇOU A MOSTRAR
SE ENTRE AS ONDAS.
198
00:08:46,586 --> 00:08:48,379
EU ERA COMO,
"ESTOU REALMENTE VENDO ISSO?"
199
00:08:48,379 --> 00:08:49,896
E EM ALGUM PONTO,
ACONTECEU?
200
00:08:49,896 --> 00:08:52,413
FEZ. ABAIXO
BEM NA FRENTE DA CÂMERA.
201
00:08:55,103 --> 00:08:57,586
ENTÃO VOCÊ TEM UM VÍDEO
OU FITA DESSA COISA?
202
00:08:57,586 --> 00:08:59,551
SIM, CERTO QUE FAÇO.
EU TENHO NO MEU TELEFONE.
203
00:08:59,551 --> 00:09:01,172
AQUI ESTÁ AQUI.
VOU DEIXAR VOCÊS ASSISTIR.
204
00:09:01,172 --> 00:09:02,965
OBRIGADO.
205
00:09:02,965 --> 00:09:06,275
AH, UAU.
ISSO FAZ MUITO.
206
00:09:06,275 --> 00:09:07,965
QUERO DIZER,
ISSO É ALGO ENORME.
207
00:09:13,103 --> 00:09:17,448
UAU, ISSO DEFINITIVAMENTE É
ALGO GRANDE NA ÁGUA.
208
00:09:17,448 --> 00:09:19,068
Então estou adivinhando
COMO PESCADOR PROFISSIONAL,
209
00:09:19,068 --> 00:09:21,586
VOCÊ ESTEVE EM Inúmeros lagos,
RIOS, córregos,
210
00:09:21,586 --> 00:09:25,379
LAGOAS, EM TODA PARTE, E VOCÊ
NUNCA VI NADA ASSIM.
211
00:09:25,379 --> 00:09:26,931
NUNCA VI NADA
GOSTEI.
212
00:09:26,931 --> 00:09:29,482
EXISTE ALGUM TIPO DE PEIXE
ISSO PODE FICAR TÃO GRANDE
213
00:09:29,482 --> 00:09:31,275
QUE MORA NESTE LAGO
NAS PARTES PROFUNDAS?
214
00:09:31,275 --> 00:09:33,034
AGORA, O MAIOR PEIXE
QUE ESTOU CIENTE DE QUE ESTÁ AQUI
215
00:09:33,034 --> 00:09:34,793
É UM ESTURJÃO.
216
00:09:34,793 --> 00:09:38,137
EXISTEM MAIS DE 90 ESPÉCIES
DE PEIXES NO LAGO CHAMPLAIN,
217
00:09:38,137 --> 00:09:41,310
MAS O ESTURJÃO É O
CAMPEÃO INESQUECÍVEL DO PESO PESADO,
218
00:09:41,310 --> 00:09:45,862
CRESCENDO ATÉ MAIS DE 8 PÉS DE COMPRIMENTO
E 300 LIBRAS.
219
00:09:45,862 --> 00:09:48,172
MAS KYLE ESTÁ CONVENCIDO
ISSO QUE ELE CAPTOU NA CÂMERA
220
00:09:48,172 --> 00:09:52,068
PODERIA ENGOLIR
UM ESTURJÃO GIGANTE INTEIRO.
221
00:09:52,068 --> 00:09:53,551
SOU ENGENHEIRO
PELO COMÉRCIO, TAMBÉM,
222
00:09:53,551 --> 00:09:56,724
ENTÃO TENTEI ESCALAR
AS DISTÂNCIAS DE ONDA E
OBTER MEDIDAS,
223
00:09:56,724 --> 00:09:58,689
E É QUESTIONÁVEL
ENQUANTO MEU BARCO--
224
00:09:58,689 --> 00:09:59,758
QUE MAIS DE 20 PÉS.
225
00:09:59,758 --> 00:10:01,931
Eu assisti
MEU PRÓPRIO VÍDEO MAIS E MAIS,
226
00:10:01,931 --> 00:10:05,482
E eu simplesmente não consigo subir
COM ALGO QUE FAZ SENTIDO.
227
00:10:05,482 --> 00:10:08,068
ESTÁ CLARO COMO O DIA QUE VOCÊ CORREU
EM ALGO ESTRANHO LÁ.
228
00:10:08,068 --> 00:10:10,413
UM MILHÃO POR CENTO.
229
00:10:10,413 --> 00:10:13,241
SE VOCÊ NÃO SE IMPORTA, QUERO DIZER,
ADORARIAMOS IR PARA O LOCAL
230
00:10:13,241 --> 00:10:14,586
ONDE VOCÊ REALMENTE VIU ISSO. VOCÊ APOSTA.
231
00:10:14,586 --> 00:10:16,482
SIM, ficarei feliz
PARA LEVAR VOCÊS LÁ.
232
00:10:16,482 --> 00:10:18,620
TENHO OUTRO TORNEIO,
ENTÃO NÃO POSSO FICAR POR MUITO TEMPO,
233
00:10:18,620 --> 00:10:20,137
MAS SEREI FELIZ
PARA MOSTRAR ONDE ACONTECEU.
234
00:10:20,137 --> 00:10:21,413
OK, PERFEITO.PERFEITO.
235
00:10:24,931 --> 00:10:28,862
KYLE NOS LEVA PARA ONDE
ELE TEVE SUA VISÃO...
236
00:10:28,862 --> 00:10:31,413
MUITO ÁSPERO AQUI HOJE! AH, SIM!
237
00:10:31,413 --> 00:10:34,000
...E FINALMENTE CHEGAMOS
UMA SENTIDA DE QUANTO GRANDE
238
00:10:34,000 --> 00:10:36,103
ESTE LAGO REALMENTE É.
239
00:10:36,103 --> 00:10:39,068
LAGO CHAMPLAIN
TEM 120 MILHAS DE COMPRIMENTO,
240
00:10:39,068 --> 00:10:41,103
ATÉ 400 PÉS DE PROFUNDIDADE,
241
00:10:41,103 --> 00:10:45,137
E FOI BREVEMENTE CONSIDERADO
SER O SEXTO GRANDE LAGO.
242
00:10:45,137 --> 00:10:48,344
JÁ EXISTIU UM LUGAR PARA UM
ELUSIVO MONSTRO DO LAGO PARA SOBREVIVER,
243
00:10:48,344 --> 00:10:49,413
É ISSO.
244
00:10:49,413 --> 00:10:51,655
UAU.
UAU-HOO-HOO.
245
00:10:51,655 --> 00:10:53,827
CERTO, CAMPEÃO!
VEJA O QUE VOCÊ TEM!
246
00:11:01,758 --> 00:11:03,275
ENTÃO ESTE É O LOCAL,
EH?!
247
00:11:05,448 --> 00:11:07,551
SIM, ESTE É O LOCAL!
FOI ONDE EU O VI!
248
00:11:07,551 --> 00:11:10,724
PERFEITO.
249
00:11:10,724 --> 00:11:12,482
ACHO QUE VAMOS TENTAR GASTAR
ALGUMAS HORAS
250
00:11:12,482 --> 00:11:14,137
E VEJA O QUE PODEMOS ENCONTRAR!
251
00:11:14,137 --> 00:11:15,344
BOA SORTE!
ESPERO QUE VOCÊ O ENCONTRE!
252
00:11:15,344 --> 00:11:17,206
OK, obrigado!
Vou avisar você!
253
00:11:17,206 --> 00:11:18,551
POR FAVOR, FAÇA!
254
00:11:28,586 --> 00:11:31,965
AVISTO RECENTE DE KYLE
ACONTECEU NESTA ÁREA.
255
00:11:31,965 --> 00:11:34,793
HÁ CERCA DE 350 PÉS
DE ÁGUA TURA
256
00:11:34,793 --> 00:11:37,655
ENTRE NÓS
E O LEITO DO LAGO ABAIXO,
257
00:11:37,655 --> 00:11:40,517
HABITAT FACILMENTE SUFICIENTE
PARA ESCONDER UM GIGANTE.
258
00:11:45,758 --> 00:11:48,827
MESMO QUE O SOL COMECE
PARA DERIVAR ABAIXO DO HORIZONTE,
259
00:11:48,827 --> 00:11:51,931
VIAMOS PREPARADOS PARA
UMA INVESTIGAÇÃO A NOITE TODA.
260
00:11:53,448 --> 00:11:57,034
ELE PODE SER NOCTURNO,
ENTÃO PODEMOS NÃO SAIR AINDA.
261
00:11:57,034 --> 00:11:59,034
VOCÊ SABE,
VOU FAZER ESSA TEORIA.
262
00:11:59,034 --> 00:12:01,275
COMO LÁ
SÃO ANIMAIS COMO A LULA
263
00:12:01,275 --> 00:12:03,310
VAI PASSAR O DIA
EM ÁGUAS PROFUNDAS,
264
00:12:03,310 --> 00:12:05,344
E ENTÃO À NOITE,
ELES VEM PARA SE ALIMENTAR.
265
00:12:05,344 --> 00:12:07,827
SIM, SEMPRE GOSTEI DA IDEIA
ISSO, VOCÊ SABE,
266
00:12:07,827 --> 00:12:10,137
TALVEZ SEJA
UM PLESIOSAURO ANTIGO
267
00:12:10,137 --> 00:12:13,000
QUE TIVE QUE SE ADAPTAR
PARA UM NOVO MODO DE VIDA.
268
00:12:13,000 --> 00:12:15,068
MAS ISSO NÃO
NECESSARIAMENTE SIGNIFICA
269
00:12:15,068 --> 00:12:18,068
QUE EXISTE
UM PLESIOSAURO VIVENDO AQUI
270
00:12:18,068 --> 00:12:22,517
PORQUE OS PLESIOSSAUROS FORAM EXTINTOS
60, 70 MILHÕES DE ANOS ATRÁS.
271
00:12:22,517 --> 00:12:24,379
VOCÊ MESMO DISSE ANTES.
272
00:12:24,379 --> 00:12:25,827
E TODAS ESSAS HISTÓRIAS
273
00:12:25,827 --> 00:12:28,137
SOBRE ANIMAIS
QUE AS PESSOAS PENSAM QUE ESTÃO EXTINTAS
274
00:12:28,137 --> 00:12:29,517
E ENTÃO ELES ENCONTRAM? SIM.
275
00:12:29,517 --> 00:12:32,620
ENTÃO POR QUE NÃO PODE
ELES ENCONTRAM UM CAMPEÃO?
276
00:12:34,724 --> 00:12:38,482
AO REDESCOBRIR UMA VIDA,
RESPIRAÇÃO, CRIATURA PRÉ-HISTÓRICA
277
00:12:38,482 --> 00:12:41,758
COMO O PLESIOSAURO
PARECE UMA ORDEM ALTA,
278
00:12:41,758 --> 00:12:43,551
UM NÚMERO DE ANIMAIS PERDIDOS
279
00:12:43,551 --> 00:12:46,172
REALMENTE RESSUSCITARAM
DOS MORTOS.
280
00:12:46,172 --> 00:12:47,931
Bem, mais ou menos.
281
00:12:47,931 --> 00:12:49,344
TOME O COELACANTO,
282
00:12:49,344 --> 00:12:52,965
UM GRANDE PEIXE PRÉ-HISTÓRICO
QUE PODE CRESCER PARA MAIS DE 6 1/2 PÉS
283
00:12:52,965 --> 00:12:55,068
E PESAR 200 LIBRAS.
284
00:12:55,068 --> 00:12:58,517
ACREDITAVA-SE QUE ELES FORAM
EXTINTO HÁ 65 MILHÕES DE ANOS
285
00:12:58,517 --> 00:13:02,172
ATÉ QUE FOI REDESCOBERTO
NOVAMENTE EM 1938.
286
00:13:05,586 --> 00:13:08,517
ATÉ UM LUGAR ONDE
ANIMAIS ANTIGOS PODEM ESTAR ESCONDIDOS,
287
00:13:08,517 --> 00:13:11,034
LAGO CHAMPLAIN
É UM IDEAL.
288
00:13:11,034 --> 00:13:12,827
OS CIENTISTAS DESCOBRIRAM
FÓSSEIS AQUI
289
00:13:12,827 --> 00:13:15,896
ESSA DATA DE VOLTA
MAIS DE 400 MILHÕES DE ANOS,
290
00:13:15,896 --> 00:13:17,827
E AS EQUIPES VEM EQUIPADAS
COM ENGRENAGEM
291
00:13:17,827 --> 00:13:20,206
PARA INVESTIGAR
OS MISTÉRIOS DO LAGO.
292
00:13:20,206 --> 00:13:22,689
A CÂMERA DE PEIXE, HUH? SIM.
293
00:13:22,689 --> 00:13:24,241
QUERO DIZER,
ISSO É INCRÍVEL.
294
00:13:24,241 --> 00:13:27,379
QUERO DIZER, VOCÊ PODERIA ENVIAR ISSO
CÂMERA HD PROFUNDAMENTE NA ÁGUA...
295
00:13:27,379 --> 00:13:30,068
PARA OBTER SELFIES DE PEIXE.
296
00:13:30,068 --> 00:13:31,586
É MUITO LEGAL
CÂMERA DE PEIXE.
297
00:13:31,586 --> 00:13:33,586
É LEGAL.
É LEGAL.
298
00:13:33,586 --> 00:13:35,482
HOJE À NOITE, ISSO
CÂMERA DE ALTA DEFINIÇÃO
299
00:13:35,482 --> 00:13:38,448
SERÃO NOSSOS OLHOS DEBAIXO DA ÁGUA.
E DESDE AS LUZES BRILHANTES
300
00:13:38,448 --> 00:13:41,206
SÃO CONHECIDOS POR ATRAIR
ANIMAIS SUBAQUÁTICOS COMO LULAS,
301
00:13:41,206 --> 00:13:45,103
TALVEZ ISSO AJUDE
TRAZER MAIS AÇÃO DO NOSSO CAMINHO.
302
00:13:45,103 --> 00:13:48,344
SE O CAMPEÃO É REAL E TÃO GRANDE
COMO AFIRMAM AS TESTEMUNHAS OCULARES,
303
00:13:48,344 --> 00:13:49,827
PRECISARIA CONSUMIR POTENCIALMENTE
304
00:13:49,827 --> 00:13:52,862
MILHARES DE LIBRAS DE COMIDA
PARA SE SUSTENTAR.
305
00:13:59,103 --> 00:14:01,586
ESTOU PENSANDO NO QUE POSSO FAZER
É JOGAR NA ISCA
306
00:14:01,586 --> 00:14:04,034
E TALVEZ SE NÃO
ATRAIA O CAMPEÃO PARA COMÊ-LO,
307
00:14:04,034 --> 00:14:06,931
PELO MENOS ATRAIRÁ OUTROS
PEIXES QUE PODEM ATRAIR O CAMPEÃO.
308
00:14:06,931 --> 00:14:09,034
SIM.
309
00:14:09,034 --> 00:14:12,655
AH, JESS, DÊ UMA OLHA
NA CÂMERA.
310
00:14:12,655 --> 00:14:14,896
AH, VERIFIQUE ISSO.
311
00:14:14,896 --> 00:14:17,172
OBTENDO UMA BOA VISÃO DE
O FUNDO DO LAGO AQUI.
312
00:14:17,172 --> 00:14:18,482
MM-HMM.
313
00:14:18,482 --> 00:14:22,551
NOSSA CÂMERA DESCEU
350 PÉS ATÉ A CAMA DO LAGO.
314
00:14:22,551 --> 00:14:25,827
A PARTIR DAQUI, VOU MUDAR
PARA OBTER UMA VISTA PANORÂMICA DE 20 PÉS
315
00:14:25,827 --> 00:14:29,241
DE QUALQUER COISA QUE SEJA ATRAENTE
PELA LUZ DA CÂMERA
316
00:14:29,241 --> 00:14:30,344
OU A ISCA.
317
00:14:33,103 --> 00:14:34,448
AH, VOCÊ VIU
AQUELE PEIXINHO SALTA?!
318
00:14:34,448 --> 00:14:36,793
AH.
319
00:14:36,793 --> 00:14:39,137
ISSO FOI BOM AÍ. SIM.
320
00:14:39,137 --> 00:14:42,379
Ah, estamos chegando
ALGUMA ATIVIDADE.
321
00:14:42,379 --> 00:14:43,758
SIM, FOI UM PEIXE ENORME.
322
00:14:48,620 --> 00:14:50,896
UAU.
323
00:14:50,896 --> 00:14:53,862
ALGO ESTÁ DEFINITIVAMENTE
TENTANDO VER A LUZ!
324
00:14:53,862 --> 00:14:57,137
SANTA PORRA.
325
00:14:57,137 --> 00:14:58,758
BEM AÍ.
FEZ DE NOVO,
326
00:14:58,758 --> 00:15:01,965
ALGO FOI DEFINITIVAMENTE
INTERESSADO EM NOSSA CÂMERA,
327
00:15:01,965 --> 00:15:04,551
MAS É IMPOSSÍVEL
PARA CONTAR O QUE ERA.
328
00:15:04,551 --> 00:15:06,448
É SÓ UM PEIXE GRANDE
329
00:15:06,448 --> 00:15:08,000
OU ALGO MAIS?
330
00:15:10,068 --> 00:15:13,482
COMEÇO A BATER NA ÁGUA
PARA APROXIMAR
331
00:15:13,482 --> 00:15:17,241
PORQUE AS VIBRAÇÕES NO
A SUPERFÍCIE FAZ O PEIXE CURIOSO.
332
00:15:17,241 --> 00:15:21,275
E APENAS FAÇA BARULHOS ALTOS
NA SUPERFÍCIE DA ÁGUA.
333
00:15:21,275 --> 00:15:23,827
É SABIDO APENAS
DESENHE AS COISAS.
334
00:15:42,000 --> 00:15:43,448
ALGO APENAS BATEU
NOSSO BARCO.
335
00:15:46,896 --> 00:15:48,586
EU VOU
E ACENDA AS LUZES.
336
00:15:57,793 --> 00:15:59,482
ESPERE, ESPERE, ESPERE.
VOLTAR À ESQUERDA, VOLTAR À ESQUERDA.
337
00:15:59,482 --> 00:16:02,827
- VOLTAR À ESQUERDA?
- ESTOU VENDO ALGO.
338
00:16:02,827 --> 00:16:04,206
TEMOS ALGO. VOCÊ REALMENTE?
339
00:16:04,206 --> 00:16:05,517
PARA BAIXO, PARA BAIXO, PARA BAIXO,
340
00:16:05,517 --> 00:16:08,068
FOI MUITO LONGE.
PARA BAIXO, PARA BAIXO.
341
00:16:08,068 --> 00:16:10,655
POUCO MAIS.
342
00:16:10,655 --> 00:16:13,931
O QUE VOCÊ VÊ?
343
00:16:13,931 --> 00:16:15,482
HÁ ALGO LÁ DENTRO.
344
00:16:21,068 --> 00:16:23,482
ONDE ESTÁ AGORA?
345
00:16:23,482 --> 00:16:25,241
APENAS FOI
SOB O BARCO.
346
00:16:32,655 --> 00:16:34,379
MINHA EQUIPE ESTÁ NO LAGO CHAMPLAIN
347
00:16:34,379 --> 00:16:37,000
ONDE O MISTERIOSO
LAKE MONSTER NOMEADO CAMPEÃO
348
00:16:37,000 --> 00:16:39,517
FOI REPORTADAMENTE VISTO
POR PESCADOR PROFISSIONAL
349
00:16:39,517 --> 00:16:41,275
KYLE CORTIANA.
350
00:16:41,275 --> 00:16:43,034
E OS ESFORÇOS DA EQUIPE
PARA ATRAIR ALGO
351
00:16:43,034 --> 00:16:44,758
PARECE QUE FUNCIONOU...
352
00:16:44,758 --> 00:16:46,137
APENAS FOI
SOB O BARCO.
353
00:16:46,137 --> 00:16:47,655
...UM POUCO BEM DEMAIS.
354
00:16:47,655 --> 00:16:48,965
HÁ ALGO LÁ DENTRO.
355
00:16:52,551 --> 00:16:55,000
AH, ONDE ESTÁ?
ERA MUITO DIFÍCIL DIZER,
356
00:16:55,000 --> 00:16:57,827
MAS ERA GRANDE
MESMO NESTA ÁREA.
357
00:16:57,827 --> 00:16:59,241
OK, BEM, VOU VOLTAR
E MOVA A LUZ.
358
00:16:59,241 --> 00:17:01,034
MANTENHA OS OLHOS NA ÁGUA.
359
00:17:12,862 --> 00:17:14,965
O QUE VOCÊ VÊ?
360
00:17:14,965 --> 00:17:16,862
ENTÃO, NÃO SEI.
ESTOU PENSANDO
361
00:17:16,862 --> 00:17:19,793
O QUE ACABEI DE VI AQUI,
ACHO QUE JÁ FOI.
362
00:17:19,793 --> 00:17:21,448
SERIAMENTE?
SIM.
363
00:17:21,448 --> 00:17:23,172
ALGO DEFINITIVAMENTE CAUSADO
364
00:17:23,172 --> 00:17:25,379
UM GRANDE BAQUE
CONTRA O BARCO.
365
00:17:25,379 --> 00:17:26,965
ESTE BARCO INTEIRO MUDOU,
366
00:17:26,965 --> 00:17:29,896
ENTÃO ALGO GRANDE NOS ATINGIU.
367
00:17:29,896 --> 00:17:32,000
TINHAMOS LUZ NA ÁGUA...MM-HMM.
368
00:17:32,000 --> 00:17:35,068
...E eu estava batendo,
369
00:17:35,068 --> 00:17:37,517
TIPO DE ENVIAR ESSAS VIBRAÇÕES
EM TODA ESTA ÁREA.
370
00:17:37,517 --> 00:17:40,620
ENTÃO ALGO
SOBRE ESSA COMBINAÇÃO
371
00:17:40,620 --> 00:17:42,206
OU UM DESSES FATORES
372
00:17:42,206 --> 00:17:45,241
PARECE TER CAUSADO
ALGUMA REAÇÃO.
373
00:17:45,241 --> 00:17:46,551
DIGO QUE FIQUEMOS AQUI
374
00:17:46,551 --> 00:17:48,448
E TENTE MAIS ALGUMAS VEZES
E VEJA O QUE ACONTECE.
375
00:17:48,448 --> 00:17:50,172
SIM, DÁ
Mais alguns baques.
376
00:17:50,172 --> 00:17:52,000
VEJA SE VOLTA.OK.
377
00:17:55,344 --> 00:17:56,896
CONTINUAMOS A CHUMAR A ÁGUA
378
00:17:56,896 --> 00:17:58,862
E TENTE ATRAIR
DE VOLTA A CRIATURA
379
00:17:58,862 --> 00:18:02,310
COM LUZ E VIBRAÇÕES
NO CEDO DA MANHÃ,
380
00:18:02,310 --> 00:18:04,827
MAS AS ÁGUAS DO LAGO CHAMPLAIN
CALMAMOS,
381
00:18:04,827 --> 00:18:07,689
ASSIM QUE AMANHEÇA,
VOLTAMOS PARA A COSTA.
382
00:18:11,206 --> 00:18:14,931
PRECISAMOS DE AJUDA PARA RASTREAR
CAMPEÃO EM UM LAGO TÃO ENORME,
383
00:18:14,931 --> 00:18:17,724
Então viajamos para o sul para nos encontrar
COM ESPECIALISTA CAMPEÃO LOCAL
384
00:18:17,724 --> 00:18:19,793
KATY ELIZABETH.
385
00:18:19,793 --> 00:18:21,517
OI, KATY. PRAZER EM CONHECER VOCÊS.
386
00:18:21,517 --> 00:18:23,000
PRAZER EM TE CONHECER TAMBÉM.
387
00:18:23,000 --> 00:18:24,758
KATIE É AUTORA, INVESTIGADORA,
388
00:18:24,758 --> 00:18:27,034
E O FUNDADOR DA CHAMP SEARCH.
389
00:18:27,034 --> 00:18:29,275
DURANTE OITO ANOS,
ELA ESTÁ PENTEANDO ATIVAMENTE
390
00:18:29,275 --> 00:18:31,241
CADA POLEGADA DO LAGO CHAMPLAIN,
391
00:18:31,241 --> 00:18:33,137
COLETANDO EVIDÊNCIAS
DO MONSTRO
392
00:18:33,137 --> 00:18:35,379
E CATÁLOGAÇÃO
AVISTOS RELATADOS.
393
00:18:35,379 --> 00:18:39,103
E ELA ACREDITA NO LAGO
MONSTRO FREQUENTE ESTE PÂNTANO.
394
00:18:39,103 --> 00:18:41,310
O QUE TE INTERESSOU NO CHAMP
EM PRIMEIRO LUGAR?
395
00:18:41,310 --> 00:18:44,413
EM 2012, FIZ UMA VIAGEM
PARA O LAGO CHAMPLAIN.
396
00:18:44,413 --> 00:18:47,827
VI ESTE OBJETO SUBIR
À SUPERFÍCIE DA ÁGUA.
397
00:18:47,827 --> 00:18:50,482
EU ACHO QUE ESTAVA POR VOLTA
15 PÉS DE COMPRIMENTO,
398
00:18:50,482 --> 00:18:52,310
PRETO, CASTANHO NEGRO
EM COR.
399
00:18:52,310 --> 00:18:54,310
VOCÊ ESTAVA EM UM BARCO?
VOCÊ ESTAVA ANDANDO NA COSTA?
400
00:18:54,310 --> 00:18:57,551
NÃO, ESTÁ SENTADO NA VERDADE
EM UM BANCO, COMENDO MEU CAFÉ DA MANHÃ.
401
00:18:57,551 --> 00:18:59,413
ESTOU OLHANDO PARA ISSO
E eu fico tipo, "BEM, TALVEZ--"
402
00:18:59,413 --> 00:19:00,724
ESTOU TENTANDO SER LÓGICO,
VOCÊ SABE.
403
00:19:00,724 --> 00:19:02,103
EU SOU COMO,
TALVEZ SEJA UMA LONTRA.
404
00:19:02,103 --> 00:19:04,103
TALVEZ SEJA UMA GRANDE SERPENTE."
405
00:19:04,103 --> 00:19:05,689
EU NÃO SABIA
O QUE PENSAR,
406
00:19:05,689 --> 00:19:08,172
MAS ERA DIFERENTE DE NADA
EU JÁ VI ANTES.
407
00:19:08,172 --> 00:19:11,068
UAU.OK, INTERESSANTE.
408
00:19:11,068 --> 00:19:14,103
QUAL É A SUA TEORIA
SOBRE QUE CAMPEÃO PODE SER?
409
00:19:14,103 --> 00:19:18,137
ACREDITO QUE ESTES ANIMAIS
SÃO UMA ESPÉCIE ANTIGA.
410
00:19:18,137 --> 00:19:21,793
MINHA IDEIA É QUE ESTES ANIMAIS
SÃO RÉPTEIS OU ANFÍBIOS
411
00:19:21,793 --> 00:19:24,724
OU TALVEZ MUITO ESTRANHO
HÍBRIDO DE AMBOS.
412
00:19:24,724 --> 00:19:27,620
NO INVERNO, O LAGO
PODE CONGELAR COMPLETAMENTE,
413
00:19:27,620 --> 00:19:31,310
ENTÃO ESTES ANIMAIS PRECISAM SER
RESPIRAR DE ALGUMA FORMA PARA SE MANTER VIVO.
414
00:19:31,310 --> 00:19:33,034
ELES PODEM ESTAR RESPIrando
ATRAVÉS DA PELE
415
00:19:33,034 --> 00:19:34,793
OU, COMO O COMUM
TARTARUGA
416
00:19:34,793 --> 00:19:37,137
ISSO ESTÁ AQUI
NA REGIÃO DO LAGO CHAMPLAIN,
417
00:19:37,137 --> 00:19:39,793
ELES REALMENTE RESPIRARAM
ATRAVÉS DE CÉLULAS ESPECIALIZADAS DA PELE
418
00:19:39,793 --> 00:19:42,137
SOB SUA CAUDA.
419
00:19:42,137 --> 00:19:44,965
A TEORIA DE KATIE É
REALMENTE BASEADO NA CIÊNCIA.
420
00:19:44,965 --> 00:19:47,379
RÉPTEIS E ANFÍBIOS
PODE FICAR SUBAQUÁTICO
421
00:19:47,379 --> 00:19:50,827
POR TEMPOS PROLONGADOS
DEVIDO À SUA ANATOMIA ÚNICA.
422
00:19:50,827 --> 00:19:52,689
ANFÍBIOS SÃO CAPAZES
PARA ABSORVER OXIGÊNIO
423
00:19:52,689 --> 00:19:54,517
ATRAVÉS DE SUA PELE PERMEÁVEL
424
00:19:54,517 --> 00:19:57,793
ENQUANTO OS RÉPTEIS TÊM UMA EXTREMAMENTE
CAPACIDADE PULMÃO EFICIENTE.
425
00:19:57,793 --> 00:19:59,551
SE A TEORIA DE KATIE ESTIVER CORRETA,
426
00:19:59,551 --> 00:20:01,931
ISSO PODE EXPLICAR
COMO SOBREVIVEM NO LAGO
427
00:20:01,931 --> 00:20:03,793
E POR QUE NÃO SÃO VISTO COM FREQUÊNCIA.
428
00:20:03,793 --> 00:20:05,724
MAS NÃO ESTOU COMPRANDO NECESSARIAMENTE
429
00:20:05,724 --> 00:20:08,103
HÁ UM HÍBRIDO GIGANTE
COISA RÉPTIL-SAPO
430
00:20:08,103 --> 00:20:10,068
O TAMANHO DE UM DINOSSAURO.
431
00:20:10,068 --> 00:20:12,931
HÁ MUITOS RELATÓRIOS
NOS SISTEMAS DE PÂNTANO,
432
00:20:12,931 --> 00:20:14,793
ESPECIALMENTE À NOITE.
433
00:20:14,793 --> 00:20:16,206
AH.
ASSIM VOCÊ PENSA
434
00:20:16,206 --> 00:20:19,655
HÁ UMA POSSIBILIDADE DE QUE O CAMPEÃO
REALMENTE CHEGA À TERRA?
435
00:20:19,655 --> 00:20:21,724
SIM, DE FATO,
É POR ISSO QUE EU TIVE VOCÊS
436
00:20:21,724 --> 00:20:23,586
ENCONTRE-ME AQUI
NESTE LOCAL.
437
00:20:23,586 --> 00:20:26,931
HÁ IMPRESSÕES
E TRILHAS ENCONTRADAS AQUI--
MARCAS DE ARRASTO
438
00:20:26,931 --> 00:20:28,068
AQUI? SIM, AQUI.
439
00:20:28,068 --> 00:20:30,103
OH. POR QUE ELES FAVORARIAM
ESTA ÁREA?
440
00:20:30,103 --> 00:20:32,206
É UM ÓTIMO LUGAR PARA ALIMENTAR
PORQUE VOCÊ TEM COBRAS,
441
00:20:32,206 --> 00:20:34,965
TARTARUGAS, RÃS, PEIXES PEQUENOS.
442
00:20:34,965 --> 00:20:37,137
ELES PODERIAM SER
ALIMENTADORES OPORTUNISTAS
443
00:20:37,137 --> 00:20:38,931
PORQUE HOUVE
RELATÓRIOS DELES
444
00:20:38,931 --> 00:20:40,310
ARRENDANDO GAIVOTAS
445
00:20:40,310 --> 00:20:42,379
A SUPERFÍCIE DA ÁGUA. INTERESSANTE.
446
00:20:42,379 --> 00:20:43,862
DECLARAÇÕES DE TESTEMUNHAS OCULARES
SÃO UMA COISA,
447
00:20:43,862 --> 00:20:46,310
MAS VOCÊ JÁ CONSEGUIU
PARA REALMENTE OBTER ALGUMAS EVIDÊNCIAS
448
00:20:46,310 --> 00:20:49,793
DE SEUS POTENCIALMENTE SEREM UM
MONSTRO GIGANTE DO LAGO VIVE AQUI?
449
00:20:49,793 --> 00:20:50,896
SIM, TENHO.
450
00:20:52,896 --> 00:20:54,724
ESTAS SÃO IMAGENS DE SONAR
QUE EU OBTIVE
451
00:20:54,724 --> 00:20:57,206
EM 5 DE AGOSTO DE 2019.
452
00:20:57,206 --> 00:20:59,551
MEUS PARCEIROS DE PESQUISA
E EU ESTAVA NO BARCO
453
00:20:59,551 --> 00:21:02,413
E NOTÁMOS
ESTAS ESTRANHAS ANOMALIAS
454
00:21:02,413 --> 00:21:03,896
NO FUNDO DO LAGO.
455
00:21:03,896 --> 00:21:06,310
E DEPOIS DE AUMENTAR,
EU VI AQUELA CABEÇA DE CAVALO
456
00:21:06,310 --> 00:21:09,103
COM O CHIFRE
PROTUBERÂNCIAS NA PARTE SUPERIOR.
457
00:21:09,103 --> 00:21:10,758
O SONAR DE KATY CAPTOU UMA IMAGEM
458
00:21:10,758 --> 00:21:13,758
DO QUE PODERIA SER UM NÃO IDENTIFICADO
ANIMAL SUBAQUÁTICO,
459
00:21:13,758 --> 00:21:15,689
DESCANSO
NO FUNDO DO LAGO.
460
00:21:15,689 --> 00:21:18,586
A FORMA COMBINA
DESCRIÇÕES DE TESTEMUNHAS OCULARES ANTERIORES
461
00:21:18,586 --> 00:21:20,551
DE UMA CRIATURA DE PESCOÇO LONGO.
462
00:21:20,551 --> 00:21:22,379
MAIS AO NORTE...
MM-HMM.
463
00:21:22,379 --> 00:21:26,137
... VI ANOMALIAS ESTRANHAS
NA SUPERFÍCIE.
464
00:21:26,137 --> 00:21:27,620
AH, MEU DEUS,
VOCÊ ESTÁ CERTO!
465
00:21:27,620 --> 00:21:30,482
AÍ ESTÁ O ANIMAL
E ENTÃO HÁ SEU ACORDO.
466
00:21:30,482 --> 00:21:31,862
SIM.
467
00:21:31,862 --> 00:21:33,724
TENHO QUE ADMITIR,
ISSO PARECE SEMELHANTE
468
00:21:33,724 --> 00:21:35,689
PARA O QUE VIMOS
NO VÍDEO DE KYLE.
469
00:21:35,689 --> 00:21:36,965
HÁ DEFINITIVAMENTE
ALGO AQUI
470
00:21:36,965 --> 00:21:38,896
QUE AS PESSOAS
ESTÃO LIGANDO AO CAMPEÃO.
471
00:21:38,896 --> 00:21:40,068
ABSOLUTAMENTE.
472
00:21:42,034 --> 00:21:45,586
SE KATIE ESTÁ CERTA, CAMPEÃO
VEM A ESTE PÂNTANO PARA ALIMENTAR.
473
00:21:45,586 --> 00:21:49,103
E PARA MIM, A DESCOBERTA DE
PISTAS ESTRANHAS OU MARCAS DE ARRASTO
474
00:21:49,103 --> 00:21:52,172
SAINDO DO LAGO
FORTALECE SUA TEORIA.
475
00:21:52,172 --> 00:21:54,586
SE ESTE MONSTRO DO LAGO
É UM PREDADOR NOTURNO,
476
00:21:54,586 --> 00:21:58,103
ENTÃO NOSSA MELHOR CHANCE
DE UM ENCONTRO É AGORA.
477
00:22:00,724 --> 00:22:03,517
VENDO MUITOS SAPOS. SIM, MUITOS SAPOS AQUI.
478
00:22:03,517 --> 00:22:04,965
KÁTY ESTAVA CERTA.
DEFINITIVAMENTE MUITO
479
00:22:04,965 --> 00:22:07,206
DE COMIDA AQUI PARA O CAMPEÃO.
480
00:22:07,206 --> 00:22:10,068
E NA calada da noite,
ESTE LUGAR PARECE
481
00:22:10,068 --> 00:22:11,862
UM BUFFET MONSTRO.
482
00:22:11,862 --> 00:22:12,965
TENHO UM.
483
00:22:12,965 --> 00:22:14,620
AH, OLHA
ESSE SAPO DE LEOPARDO.
484
00:22:14,620 --> 00:22:16,275
ENTÃO ESTE É O ANFÍBIO CLÁSSICO.
485
00:22:16,275 --> 00:22:17,379
MM-HMM.
E, VOCÊ SABE,
486
00:22:17,379 --> 00:22:20,413
KATY ESTAVA PENSANDO QUE CAMPEÃO
PODERIA SER ANFÍBIO
487
00:22:20,413 --> 00:22:22,620
Porque essa coisa pode respirar
PELA BOCA,
488
00:22:22,620 --> 00:22:24,551
TAMBÉM PELA PELE,
489
00:22:24,551 --> 00:22:27,379
QUAL SERIA POR QUE CAMPEÃO
NÃO CHEGA À SUPERFÍCIE
490
00:22:27,379 --> 00:22:28,896
MUITO
PORQUE ESSENCIALMENTE,
491
00:22:28,896 --> 00:22:30,724
ELE NÃO PRECISA. SIM.
492
00:22:30,724 --> 00:22:32,482
ESSE É O PONTO
ONDE MÚLTIPLAS PESSOAS
493
00:22:32,482 --> 00:22:35,068
REIVINDICARAM VER O CAMPEÃO
NÃO SÓ NA ÁGUA,
494
00:22:35,068 --> 00:22:37,517
MAS NA TERRA. SIM.
495
00:22:37,517 --> 00:22:39,689
ENTÃO EU TENHO A CÂMERA
ARMADILHAS NA MINHA BOLSA.
496
00:22:39,689 --> 00:22:41,137
OK.
ACHO QUE DEVEMOS ENCONTRAR
497
00:22:41,137 --> 00:22:42,275
UM BOM LUGAR NA LAMA
498
00:22:42,275 --> 00:22:44,448
ONDE PODEMOS REALMENTE ESCAVAR
ESTES POSTOS EM.
499
00:22:44,448 --> 00:22:46,275
SÓ QUERO TER CERTEZA DE QUE ESTAMOS
NÃO VOU PERDER ESSAS CÂMERAS.
500
00:22:46,275 --> 00:22:49,137
OK, FUNCIONA PARA MIM.
501
00:22:49,137 --> 00:22:52,000
Trouxemos uma dúzia
CÂMERAS INFRAVERMELHAS IMPERMEÁVEIS
502
00:22:52,000 --> 00:22:53,689
PARA ESPALHAR PELA ÁREA.
503
00:22:53,689 --> 00:22:55,931
SE ESTE FOR UM ACAMPAMENTO POTENCIAL
PONTO QUENTE,
504
00:22:55,931 --> 00:22:57,758
PRECISAMOS MANTER AS CÂMERAS
ROLANDO NO CASO
505
00:22:57,758 --> 00:23:00,758
ALGO DECIDE EMERGIR
DA ÁGUA.
506
00:23:08,517 --> 00:23:10,689
AH...
O QUE FOI ISSO?
507
00:23:10,689 --> 00:23:12,137
O QUE FOI ISSO?
508
00:23:12,137 --> 00:23:14,379
ISSO PARECIA
ALGO GRANDE.
509
00:23:14,379 --> 00:23:16,655
AH, EU VEJO AS ONDINHAS. SANTO.
510
00:23:16,655 --> 00:23:18,275
VAMOS VERIFICAR ISSO.
511
00:23:28,137 --> 00:23:30,137
OLHE ISSO.
ISSO É UMA MARCA DE ARRASTO.
512
00:23:30,137 --> 00:23:32,896
AH, MEU DEUS, ISSO É ENORME!
513
00:23:45,000 --> 00:23:46,310
OLHE ISSO.
514
00:23:46,310 --> 00:23:47,448
Isso é uma chatice, Mark.
515
00:23:47,448 --> 00:23:50,172
AH, MEU DEUS, ISSO É ENORME!
516
00:23:52,620 --> 00:23:54,655
ALGUMAS MARCAS DESTE LADO.
517
00:23:54,655 --> 00:23:56,827
AH, SIM, OLHA.
OLHE ISSO.
518
00:23:56,827 --> 00:23:58,586
ISSO É TÃO BIZARRO.
519
00:23:58,586 --> 00:24:01,137
VOCÊ ESTÁ PENSANDO QUE SEJA
ACABEI DE FAZER ESSE RESPINGO
520
00:24:01,137 --> 00:24:05,034
É A MESMA COISA QUE ISSO? ESTÁ EXATAMENTE NA MESMA ÁREA.
521
00:24:05,034 --> 00:24:06,689
EU ACHO QUE RESPINGO
PODERIA ACOMODAR
522
00:24:06,689 --> 00:24:08,517
ALGO QUE É TÃO GRANDE. NÃO SEI,
523
00:24:08,517 --> 00:24:09,793
MAS PERMANECEU RASO.
524
00:24:09,793 --> 00:24:12,034
COMO, TEREMOS VISTO
ALGO NA ÁGUA.
525
00:24:12,034 --> 00:24:14,379
Teríamos visto um despertar. PARA ONDE FOI ESSA COISA?
526
00:24:14,379 --> 00:24:16,310
NÃO SEI.
ESTOU VERIFICANDO O BRILHO DOS OLHOS.
527
00:24:20,689 --> 00:24:22,000
NÃO, NÃO ESTOU DIZENDO
QUALQUER BRILHO DOS OLHOS.
528
00:24:22,000 --> 00:24:24,068
OK, TENHO A CÂMERA FLIR,
ENTÃO VAMOS TIRAR ISSO.
529
00:24:24,068 --> 00:24:25,103
OK.
530
00:24:28,172 --> 00:24:29,896
A VARREDURA.
531
00:24:32,931 --> 00:24:34,655
EU NÃO VEJO
QUALQUER COISA AÍ.
532
00:24:37,275 --> 00:24:39,275
NADA AÍ?
NADA AÍ.
533
00:24:39,275 --> 00:24:41,655
A CHUVA ESTÁ COMEÇANDO.
534
00:24:41,655 --> 00:24:42,965
SIM, QUERO PERDER AS PISTAS.
535
00:24:42,965 --> 00:24:44,275
ACHO QUE TEMOS
PARA TIRAR FOTOS DISSO
536
00:24:44,275 --> 00:24:46,793
ANTES QUE SEJA LAVADO. AH, É UMA BOA IDEIA.
537
00:24:48,965 --> 00:24:50,827
NÃO HÁ SINAL DE
O QUE FEZ ESSE RESPINGO
538
00:24:50,827 --> 00:24:53,586
OU ESTAS TRILHAS FRESCAS,
MAS PRECISAMOS RÁPIDO
539
00:24:53,586 --> 00:24:55,862
SE VAMOS COLETAR
QUALQUER EVIDÊNCIA.
540
00:24:58,137 --> 00:25:00,482
QUERO DIZER, ESSA COISA
DEVE TER PESO UMA TONELADA
541
00:25:00,482 --> 00:25:01,793
E FOI SUPER FORTE
542
00:25:01,793 --> 00:25:03,275
PORQUE LEVOU VOCÊ
BASTANTE TEMPO
543
00:25:03,275 --> 00:25:05,137
PARA BATER ESSAS APOSTAS
NO CHÃO.
544
00:25:05,137 --> 00:25:07,689
A LAMA É MUITO MAIS DENSA
DO QUE PENSEI QUE IRIA SER.
545
00:25:07,689 --> 00:25:09,793
VI PISTAS DE TARTARUGAS MARINHAS
ISSO SE PARECE COM ISSO
546
00:25:09,793 --> 00:25:12,620
NAS COSTAS DO OCEANO,
MAS ESTE É UM LAGO,
547
00:25:12,620 --> 00:25:15,137
E NÃO ACHO QUE ISSO ESTÁ
AS TARTARUGAS FICAM TÃO GRANDE.
548
00:25:15,137 --> 00:25:17,379
OS MAIORES CRESCEM
A POUCO MAIS DE UM PÉ.
549
00:25:17,379 --> 00:25:18,758
CERTO, BEM,
VAMOS COLOCAR AS CÂMERAS
550
00:25:18,758 --> 00:25:21,517
E VEJA SE VOLTA.
551
00:25:21,517 --> 00:25:25,034
SE UMA GRANDE CRIATURA FAZ
FREQUENTE ESTE PÂNTANO PARA ALIMENTAR,
552
00:25:25,034 --> 00:25:26,448
PRECISAMOS SABER.
553
00:25:26,448 --> 00:25:29,068
ENTÃO VAMOS MANTER NOSSO
CÂMERAS INFRAVERMELHAS ROLANDO AQUI
554
00:25:29,068 --> 00:25:31,689
CASO O ANIMAL
QUE SÓ FUGIU DA ÁREA
555
00:25:31,689 --> 00:25:33,896
FAZ OUTRA APARÊNCIA.
556
00:25:33,896 --> 00:25:37,034
-Isso parece bom.
- VENHA TIRAR UMA SELFIE, CAMPEÃO.
557
00:25:42,137 --> 00:25:44,000
É DIA TERCEIRO
DA NOSSA INVESTIGAÇÃO,
558
00:25:44,000 --> 00:25:46,586
E enquanto nos conhecemos
ALGUMAS TESTEMUNHAS OCULARES
559
00:25:46,586 --> 00:25:50,034
E TIVE UM ENCONTRO INTERESSANTE
NOSSOS NA ÁGUA,
560
00:25:50,034 --> 00:25:53,482
ACHO QUE NÃO ESTAMOS MAIS PRÓXIMOS
PARA RESOLVER ESTE MISTÉRIO.
561
00:25:53,482 --> 00:25:55,827
UMA GRANDE PARTE DISSO PARA MIM
ESTÁ TENTANDO DESCOBRIR
562
00:25:55,827 --> 00:25:58,310
O QUE É
BIOLÓGICAMENTE POSSÍVEL.
563
00:25:58,310 --> 00:26:02,241
TEMOS O GRANDE LAGO,
ENTÃO, COMO ESSA COISA PODE ALIMENTAR?
564
00:26:02,241 --> 00:26:04,827
COMO PODERIA TER
UMA POPULAÇÃO SUSTENTÁVEL?
565
00:26:04,827 --> 00:26:06,275
COMO PODERIA
FIQUE SUBAQUÁTICO
566
00:26:06,275 --> 00:26:07,827
POR TODO ESSE TEMPO
E NÃO SER VISTO?
567
00:26:07,827 --> 00:26:09,689
HÁ APENAS TODAS ESSAS PERGUNTAS
EU TENHO.
568
00:26:09,689 --> 00:26:12,689
O QUE EXISTE POR LÁ
QUE ISSO PODE SER SEMELHANTE?
569
00:26:15,275 --> 00:26:17,379
ENTÃO VAMOS
PARA O CENTRO LEAHY,
570
00:26:17,379 --> 00:26:19,206
UM MUSEU DE CIÊNCIA E NATUREZA
PERTO DO LAGO,
571
00:26:19,206 --> 00:26:20,896
PELO QUE ACHO ESTA INVESTIGAÇÃO
572
00:26:20,896 --> 00:26:22,344
PRECISA DESESPERADAMENTE--
573
00:26:22,344 --> 00:26:25,206
UM RACIONAL, CIENTÍFICO
PONTO DE VISTA.
574
00:26:25,206 --> 00:26:27,241
BEM-VINDO AO CENTRO LEAHY
PARA O LAGO CHAMPLAIN.
575
00:26:27,241 --> 00:26:29,379
MARQUEI UMA REUNIÃO
COM DIRETOR DE PROGRAMAS
576
00:26:29,379 --> 00:26:30,965
NINA RIDHIBHINYO,
577
00:26:30,965 --> 00:26:35,034
QUEM É ESPECIALISTA NO LOCAL
ECOSSISTEMA E A LENDA DO CAMPEÃO.
578
00:26:35,034 --> 00:26:38,517
ESTOU ADORANDO
AS COISAS DO CAMPEÃO AQUI!
579
00:26:38,517 --> 00:26:39,862
EU SEI, ELES NÃO SÃO FOFOS
JUNTOS?
580
00:26:39,862 --> 00:26:41,068
Eles são tão fofos.
581
00:26:41,068 --> 00:26:42,482
BEM, E ISSO É REALMENTE
POR QUE ESTAMOS AQUI
582
00:26:42,482 --> 00:26:45,793
ESTAMOS REALMENTE VENDO
SE NÃO PUDERMOS ENCONTRAR O CAMPEÃO.
583
00:26:45,793 --> 00:26:47,000
AH, UMA EXCELENTE QUEST.
584
00:26:47,000 --> 00:26:49,689
VOCÊ TEM ALGUMA COISA
UM POUCO MENOS ADORÁVEL
585
00:26:49,689 --> 00:26:52,206
E MAIS NA VEIA DE,
COMO, EVIDÊNCIA DE CAMPEÃO DIFÍCIL AQUI?
586
00:26:52,206 --> 00:26:55,586
NÓS FAZEMOS, NA VERDADE.
HOSPEDAMOS A FAMOSA FOTO MANSI.
587
00:26:55,586 --> 00:26:57,068
AH, ISSO É LEGAL. COMO A FOTO?
588
00:26:57,068 --> 00:26:58,827
A FOTO. PODEMOS VER?
589
00:26:58,827 --> 00:27:01,586
SIM.
OH SIM.
590
00:27:01,586 --> 00:27:04,275
A FOTO ORIGINAL DE MANSI
É MUITO MAIS DETALHADO
591
00:27:04,275 --> 00:27:07,310
DO QUE A RÉPLICA DE BAIXA RESOLUÇÃO
JÁ VIMOS ANTES.
592
00:27:07,310 --> 00:27:10,103
VOCÊ PODE VER ISSO
O CORPO ESTÁ CLARAMENTE DEFINIDO.
593
00:27:10,103 --> 00:27:13,413
NÃO PARECE UMA ÓPTICA
ILUSÃO CAUSADA POR UMA SOMBRA.
594
00:27:13,413 --> 00:27:15,413
AH, UAU!
VERIFIQUE ISSO!
595
00:27:15,413 --> 00:27:18,344
O QUE VOCÊ ACHA QUE É MAIS
EVIDÊNCIAS CONVENCENTES QUE EXISTEM?
596
00:27:18,344 --> 00:27:19,896
VOCÊ ACHA QUE É ISSO?ACHO QUE REALMENTE DEPENDE
597
00:27:19,896 --> 00:27:23,000
SOBRE O QUE VOCÊ CONSIDERA EVIDÊNCIA.
598
00:27:23,000 --> 00:27:25,758
ATÉ QUE VOCÊ TENHA
UM ANIMAL VIVO, VIVO,
599
00:27:25,758 --> 00:27:29,034
É MUITO DIFÍCIL CONFIRMAR
A EXISTÊNCIA DE ALGO.
600
00:27:29,034 --> 00:27:30,413
O QUE VOCÊ VÊ NELE? CERTO.
601
00:27:30,413 --> 00:27:33,034
ENTÃO VEJO DUAS POSSIBILIDADES--
602
00:27:33,034 --> 00:27:35,448
OU UMA CORCUM E UM PESCOÇO
603
00:27:35,448 --> 00:27:38,896
OU TALVEZ UM ANIMAL DO SEU LADO
COM UMA FLIPPER NO AR.
604
00:27:38,896 --> 00:27:40,965
ENTÃO VOCÊ ESTÁ CONVENCIDO
DEFINITIVAMENTE ANIMAL?
605
00:27:40,965 --> 00:27:42,620
SIM, ESTOU CONVENCIDO ANIMAL.
606
00:27:42,620 --> 00:27:44,689
QUERO DIZER, PARECE MUITO
COMO UM ANIMAL.
607
00:27:44,689 --> 00:27:47,448
ESTOU TENTANDO DIZER
SE ISSO É COMO UM PEIXE MERGULHANDO
608
00:27:47,448 --> 00:27:50,896
E ESTAMOS PEGANDO
UM PEQUENO ARCO DISSO.
609
00:27:50,896 --> 00:27:53,724
QUERO DIZER, PARECE MUITO
COMO UM MONSTRO GIGANTE DO LAGO,
610
00:27:53,724 --> 00:27:55,034
TENHO QUE DIZER. SIM, FAZ.
611
00:27:55,034 --> 00:27:56,862
É CONVENCENTE. ENTÃO O QUE VOCÊ ACHA QUE É?
612
00:27:56,862 --> 00:27:59,241
PODERIA SER
UM ACORDO DE UM BARCO,
613
00:27:59,241 --> 00:28:02,172
OU PODE SER DIFERENTE
ANIMAIS - ANIMAIS GRANDES,
614
00:28:02,172 --> 00:28:03,965
COLEÇÕES DE ANIMAIS.
615
00:28:03,965 --> 00:28:05,862
QUÃO GRANDE VOCÊ PENSA
ESTA COISA É?
616
00:28:05,862 --> 00:28:07,724
DE UMA FOTO,
É IMPOSSÍVEL DIZER,
617
00:28:07,724 --> 00:28:09,344
MAS CONHECEMOS PESSOAS
GERALMENTE RELATA CAMPEÃO
618
00:28:09,344 --> 00:28:11,482
ESTAR ENTRE
10 E 40 PÉS.
619
00:28:11,482 --> 00:28:15,275
TEMOS ANIMAIS AQUI QUE SÃO
APROXIMANDO-SE DO TAMANHO DE 10 PÉS,
620
00:28:15,275 --> 00:28:17,344
MAS 40 PÉS É MUITO GRANDE.
621
00:28:17,344 --> 00:28:20,931
O LAGO CHAMPLAIN ESTÁ CHEIO DE
90 ESPÉCIES CONHECIDAS DE PEIXES,
622
00:28:20,931 --> 00:28:24,275
MAS NÃO HÁ NENHUMA DELES
PODE CRESCER ATÉ 40 PÉS.
623
00:28:24,275 --> 00:28:27,034
MAS EXISTE UM TIPO DE
PEIXES DE ÁGUA DOCE AQUI QUE, BEM,
624
00:28:27,034 --> 00:28:28,862
VAMOS APENAS DIZER
SE ESTAVA NADAndo
625
00:28:28,862 --> 00:28:30,379
E VOCÊ NÃO SABIA O QUE ERA,
626
00:28:30,379 --> 00:28:32,379
SEU CORAÇÃO PODE Pular
DO SEU PEITO.
627
00:28:32,379 --> 00:28:34,827
AH, MEU DEUS. OLHA ESSAS COISAS.
628
00:28:34,827 --> 00:28:37,137
NÃO SÃO INCRÍVEIS? ENTÃO ESTES SÃO O ESTURJÃO?
629
00:28:37,137 --> 00:28:39,344
ESTE É O MAIOR PEIXE
TEMOS NO LAGO CHAMPLAIN.
630
00:28:39,344 --> 00:28:41,931
ELES PODEM ATINGIR ATÉ OITO PÉS. POR QUANTO TEMPO VIVEM?
631
00:28:41,931 --> 00:28:44,586
SÃO PEIXES REALMENTE VIVEDOS.
ELES PODEM VIVER 80, 100 ANOS.
632
00:28:44,586 --> 00:28:46,931
PARA MIM, VOCÊ VÊ UM OITO PÉ
UM DESSES CARAS
633
00:28:46,931 --> 00:28:50,000
SALTAR DA ÁGUA--
MONSTRO GIGANTE DO LAGO.
634
00:28:50,000 --> 00:28:52,862
ENTÃO, UMA POSSIBILIDADE,
MAS NÃO É UM SIM TOTAL.
635
00:28:52,862 --> 00:28:54,965
NÃO SÃO SÓ ESTES
ESTURJÃO ENORME,
636
00:28:54,965 --> 00:28:57,793
Eles são dificilmente vistos
PORQUE SÃO ALIMENTADORES INFERIORES,
637
00:28:57,793 --> 00:29:00,689
EXCETO EM RARAS INSTÂNCIAS
QUANDO QUEBRAM A SUPERFÍCIE.
638
00:29:00,689 --> 00:29:02,379
OH, !
639
00:29:02,379 --> 00:29:05,000
O QUE PODE SER PARECIDO
A CABEÇA DE UM MONSTRO DO LAGO
640
00:29:05,000 --> 00:29:07,310
PARA UM OBSERVADOR CASUAL.
641
00:29:07,310 --> 00:29:09,758
EXPLICA
POR QUE RARMENTE OCORREM AVISTOS DE CAMPEÕES
642
00:29:09,758 --> 00:29:12,793
E POR QUE CAUSAM TANTO Agitação
QUANDO ELES FAZEM.
643
00:29:12,793 --> 00:29:15,275
MAS SÓ QUANDO ESTOU PENSANDO
ESTE CASO ESTÁ ENCERRADO,
644
00:29:15,275 --> 00:29:18,241
NINA DEIXA ESSA PEPITA SOBRE NÓS.
645
00:29:18,241 --> 00:29:19,482
ISTO É
A BALEIA CHARLOTTE.
646
00:29:19,482 --> 00:29:21,689
OOH, OLHA ESSES DENTES.
647
00:29:21,689 --> 00:29:24,482
- QUE MORAVA NO LAGO CHAMPLAIN?!
- SIM, É INCOMUM
648
00:29:24,482 --> 00:29:26,724
PORQUE VERMONT
NÃO TEM COSTA.
649
00:29:26,724 --> 00:29:29,241
SIM, ENTÃO COMO
A BALEIA CHEGOU AQUI?
650
00:29:29,241 --> 00:29:31,379
O LAGO CHAMPLAIN ESTEVE AQUI
CERCA DE 10.000 ANOS.
651
00:29:31,379 --> 00:29:33,000
MAS ANTES DISSO,
HAVIA ALGO CHAMADO
652
00:29:33,000 --> 00:29:34,310
O MAR DO CAMPLÃO
653
00:29:34,310 --> 00:29:36,551
QUE ESTAVA LIGADO
AO OCEANO ATLÂNTICO.
654
00:29:36,551 --> 00:29:39,310
ENTÃO, NESSE MOMENTO,
TÍnhamos BALEIAS
655
00:29:39,310 --> 00:29:41,965
CAPAZ DE MUDAR PARA A ÁREA.WOW.
656
00:29:41,965 --> 00:29:44,793
ENTÃO ISSO É UM EXEMPLO
DE UM ANIMAL MUITO GRANDE,
657
00:29:44,793 --> 00:29:45,931
MESMO BALEIAS
MAIOR QUE ISSO,
658
00:29:45,931 --> 00:29:47,689
ISSO TERIA SIDO
NESTA ÁREA.
659
00:29:47,689 --> 00:29:50,517
OUVINDO ESSE LAGO CHAMPLAIN
ERA UM MAR SALGADO INTERNO
660
00:29:50,517 --> 00:29:52,931
FORTALECE MINHA CRENÇA
QUE AINDA PODE HAVER
661
00:29:52,931 --> 00:29:56,379
UMA GRANDE CRIATURA AQUÁTICA
VIVENDO NESTAS ÁGUAS.
662
00:29:58,793 --> 00:30:01,068
TEMOS ESSES EXEMPLOS
DE ANIMAIS QUE FORAM CAPAZES
663
00:30:01,068 --> 00:30:04,241
MOVER-SE ENTRE A ÁGUA SALGADA
E ÁGUA FRESCA,
664
00:30:04,241 --> 00:30:06,896
E EXISTEM PLESIOSSAUROS
QUE FOI ENCONTRADO
665
00:30:06,896 --> 00:30:08,517
EM ÁGUAS SABORAS,
666
00:30:08,517 --> 00:30:09,965
E ÁGUA SABORAL
ONDE VOCÊ COMEÇA A VER
667
00:30:09,965 --> 00:30:11,827
ESTA MISTURA DE ÁGUA SALGADA
E ÁGUA FRESCA.
668
00:30:11,827 --> 00:30:14,655
INTERESSANTE! ENTÃO VOCÊ ESTÁ DIZENDO
HÁ UMA CHANCE!
669
00:30:14,655 --> 00:30:16,241
EVOLUÇÃO
FAZ ALGUMAS COISAS ESTRANHAS.
670
00:30:16,241 --> 00:30:17,620
QUERO DIZER, SEMPRE HÁ
UMA POSSIBILIDADE,
671
00:30:17,620 --> 00:30:20,379
MAS O ESTURJÃO É
UMA ESPÉCIE DE 65 MILHÕES DE ANOS.
672
00:30:20,379 --> 00:30:21,413
AÍ VOCÊ VAI.
673
00:30:21,413 --> 00:30:23,896
PARECE
COMO ISSO É VIÁVEL.
674
00:30:23,896 --> 00:30:25,482
ALGO PARA SER
MAIS INVESTIGADO.
675
00:30:25,482 --> 00:30:27,310
SIM.
SE O CAMPEÃO EXISTE
676
00:30:27,310 --> 00:30:29,344
A MANEIRA QUE AS PESSOAS SÃO
RELATANDO SUAS VISTORAS,
677
00:30:29,344 --> 00:30:32,655
HÁ ALGUM LUGAR
NO LAGO CHAMPLAIN
678
00:30:32,655 --> 00:30:34,310
ISSO SERIA
UM BOM HABITAT PARA ISSO?
679
00:30:34,310 --> 00:30:35,448
BEM, MUITO
DE AVISTOS DE CAMPEÕES
680
00:30:35,448 --> 00:30:37,275
ACONTECE NAS PARTES MAIS PROFUNDAS
DO LAGO.
681
00:30:39,551 --> 00:30:42,137
ESTOU CHOCADO EM OUVIR
QUE NINA NÃO EXCLUI
682
00:30:42,137 --> 00:30:43,689
QUE UMA CRIATURA GIGANTE DESCONHECIDA
683
00:30:43,689 --> 00:30:47,344
PODE REALMENTE ESTAR VIVENDO EM
AS PROFUNDIDADES MAIS ESCURAS DO LAGO.
684
00:30:47,344 --> 00:30:48,896
ENQUANTO MANTENHO A MENTE ABERTA,
685
00:30:48,896 --> 00:30:51,655
NÃO TENHO CERTEZA DE ONDE JESS
E eu vou daqui.
686
00:30:51,655 --> 00:30:54,379
ENTÃO ESTAMOS VERIFICANDO COM JOSH
PARA ALGUMAS ORIENTAÇÕES.
687
00:30:54,379 --> 00:30:56,000
OLÁ, PHIL E JESS!
COMO VAI VOCÊ?
688
00:30:56,000 --> 00:30:57,137
Ei, bom.
BOM, COMO VOCÊ ESTÁ?
689
00:30:57,137 --> 00:30:59,034
ENTÃO VOCÊ ENCONTRA
UM MONSTRO DO LAGO AINDA?
690
00:30:59,034 --> 00:31:00,931
AINDA NÃO.
691
00:31:00,931 --> 00:31:03,103
OUÇA, NÓS CONVERSAMOS COM ALGUNS
TESTEMUNHAS REALMENTE CONCORDANTES,
692
00:31:03,103 --> 00:31:05,655
MAS TAMBÉM CONVERSAMOS
PARA ALGUNS ESPECIALISTAS AQUI.
693
00:31:05,655 --> 00:31:08,241
E ESTOU PENSANDO MUITO ISSO
O QUE AS PESSOAS PODEM ESTAR VER
694
00:31:08,241 --> 00:31:11,034
AQUI
PODERIA SER APENAS UM ESTURJÃO.
695
00:31:11,034 --> 00:31:12,482
ELES NÃO VÊM À SUPERFÍCIE
MUITO FREQUENTEMENTE,
696
00:31:12,482 --> 00:31:14,517
MAS QUANDO FAZEM,
VOCÊ PODERIA IMAGINAR ALGUÉM
697
00:31:14,517 --> 00:31:17,724
ERRADO ISSO
PARA UM MONSTRO GIGANTE DO LAGO.
698
00:31:17,724 --> 00:31:19,275
O LAGO CHAMPLAIN É ENORME.
699
00:31:19,275 --> 00:31:22,620
QUERO DIZER, ELES ENCONTRARAM
ESQUELETOS DE BALEIA LÁ.
700
00:31:22,620 --> 00:31:24,896
Essa coisa costumava ser
CONECTADO AO OCEANO.
701
00:31:24,896 --> 00:31:27,379
NA MINHA OPINIÃO,
HÁ UMA BOA CHANCE
702
00:31:27,379 --> 00:31:28,965
ESSE ALGO
COMO UM PLESIOSAURO
703
00:31:28,965 --> 00:31:31,931
OU ALGUM TIPO DE OUTRO ANTIGO
A CRIATURA FICOU PRESA LÁ
704
00:31:31,931 --> 00:31:34,137
E ENTÃO AGORA EVOLUIU
AO LONGO DO TEMPO
705
00:31:34,137 --> 00:31:37,275
SER A COISA QUE AS PESSOAS
ESTÃO RELATANDO É CAMPEÃO.
706
00:31:37,275 --> 00:31:39,689
ENTÃO ISSO É TÃO SEMELHANTE
PARA O QUE VOCÊ OUVE
707
00:31:39,689 --> 00:31:41,000
SOBRE LOCH NESS, CERTO?
708
00:31:41,000 --> 00:31:43,827
ESTE OUTRO CORPO DE ÁGUA
CONECTADO AO OCEANO.
709
00:31:43,827 --> 00:31:46,344
E SEMPRE EXISTIU
ESTA IDEIA ENTRE OS CRENTES.
710
00:31:46,344 --> 00:31:49,344
NESSIE ESTÁ DE ALGUMA FORMA USANDO
CAVERNAS SUBAQUÁTICAS
711
00:31:49,344 --> 00:31:51,413
OU TÚNEIS
COMO UMA ESPÉCIE DE SANTUÁRIO.
712
00:31:51,413 --> 00:31:53,379
EU ME PERGUNTO SE ISSO PODE SER
UMA ABORDAGEM INTERESSANTE AQUI.
713
00:31:53,379 --> 00:31:55,551
QUERO DIZER, EU ACHO
VOCÊ REALMENTE DEVERIA PESQUISAR,
714
00:31:55,551 --> 00:31:58,655
SEM TROCADILOS,
A GEOLOGIA DO PRÓPRIO LAGO.
715
00:31:58,655 --> 00:32:01,758
EXISTE ALGUM GEOLÓGICO
RECURSOS ABAIXO DA SUPERFÍCIE
716
00:32:01,758 --> 00:32:05,517
ISSO PODERIA FORNECER UM TIPO DE
HABITAT SUBAQUÁTICO DE LONGO PRAZO
717
00:32:05,517 --> 00:32:07,896
PARA ESTA CRIATURA?
- SIM, ACHO QUE FAZ SENTIDO.
718
00:32:07,896 --> 00:32:09,068
NÃO SERIA
ME SURPREENDA
719
00:32:09,068 --> 00:32:10,965
PARA SABER QUE EXISTE
ALGUMAS CAVERNAS LÁ EM BAIXO.
720
00:32:10,965 --> 00:32:14,034
PARA ISSO, EU VOU SER
ENVIANDO-LHE UM R.O.V SUBAQUÁTICO
721
00:32:14,034 --> 00:32:17,034
QUEREMOS VERDADEIRAMENTE
NO FUNDO DESTE LAGO.
722
00:32:17,034 --> 00:32:18,310
VAMOS PRECISAR DE OLHOS
PARA FAZER ISSO.
723
00:32:18,310 --> 00:32:20,137
ENTÃO VOCÊ TERÁ ISSO
À SUA DISPOSIÇÃO
724
00:32:20,137 --> 00:32:21,413
PARA AJUDAR NA INVESTIGAÇÃO.
725
00:32:21,413 --> 00:32:23,758
INCRÍVEL.
PERFEITO. EU CHAMO DIBS!
726
00:32:23,758 --> 00:32:25,517
- Droga.
- ACHO QUE PRECISAMOS MERGULHAR,
727
00:32:25,517 --> 00:32:27,758
E POR "NÓS" QUERO DIZER VOCÊ.
728
00:32:27,758 --> 00:32:29,517
NÃO SE COMA
POR UM MONSTRO DO LAGO.
729
00:32:29,517 --> 00:32:31,034
SIM.
BOM CONSELHO.
730
00:32:31,034 --> 00:32:32,103
BOA SORTE.
731
00:32:32,103 --> 00:32:33,724
OBRIGADO!
CERTO, OBRIGADO!
732
00:32:33,724 --> 00:32:35,793
DE ACORDO COM UM ESTUDO DE 2012,
733
00:32:35,793 --> 00:32:38,689
ACREDITA-SE QUE PEIXE GRANDE
PREFERE PASSAR NO CORAL
734
00:32:38,689 --> 00:32:40,310
OU SALIÊNCIAS ROCHOSAS,
735
00:32:40,310 --> 00:32:43,620
POSSIVELMENTE PARA SE PROTEGER
DA LUZ SOLAR ULTRAVIOLETA
736
00:32:43,620 --> 00:32:46,241
OU PARA ESPERAR A PRESA.
737
00:32:46,241 --> 00:32:48,241
ASSUMINDO QUE O CAMPEÃO NÃO É DIFERENTE,
738
00:32:48,241 --> 00:32:51,000
JESS E EU PORAMOS
SOBRE MAPAS MARÍTIMOS DO LAGO,
739
00:32:51,000 --> 00:32:53,172
ALINHANDO-OS COM CENTENAS
DE AVISTOS DE CAMPEÕES,
740
00:32:53,172 --> 00:32:54,551
E VERIFIQUE ISSO--
741
00:32:54,551 --> 00:32:56,827
AQUI NO CORAÇÃO
DA MAIORIA DOS AVISTOS
742
00:32:56,827 --> 00:32:59,793
É UM MARCO GEOLÓGICO
CHAMADO ROCHA FERRIS,
743
00:32:59,793 --> 00:33:01,551
UM PERIGO MARÍTIMO INFAMOSO
744
00:33:01,551 --> 00:33:04,896
QUE REIVINDICOU MAIS DO QUE
SUA PARTE JUSTA DE NAVIOS.
745
00:33:04,896 --> 00:33:07,034
É UMA MASSA
MONTANHA SUBAQUÁTICA
746
00:33:07,034 --> 00:33:10,655
QUE FACILMENTE PODERIA ABRIGAR
OS MAIORES ANIMAIS DO LAGO.
747
00:33:10,655 --> 00:33:13,068
SE O CAMPEÃO É REAL,
ENTÃO FERRIS ROCHA
748
00:33:13,068 --> 00:33:17,068
É APENAS O TIPO DE LUGAR
VAMOS ENCONTRÁ-LO.
749
00:33:17,068 --> 00:33:20,172
OK, ENTÃO ESTAMOS ANCORADOS
EM FERRIS ROCK,
750
00:33:20,172 --> 00:33:21,586
ENTÃO VOCÊ ESTÁ PRONTO PARA IR?
751
00:33:21,586 --> 00:33:24,931
SE EXISTE ALGUM TIPO DE
MONSTRO DO LAGO POR AQUI,
752
00:33:24,931 --> 00:33:26,137
E ISSO É UM GRANDE SE,
753
00:33:26,137 --> 00:33:28,068
MEU PENSAMENTO É QUE PROVAVELMENTE ALGO
754
00:33:28,068 --> 00:33:30,517
ISSO ESTÁ NAS PROFUNDIDADES
OU EM ALGUNS LUGARES NATURAIS
755
00:33:30,517 --> 00:33:32,724
PARA SE ESCONDER
NESTE LAGO.
756
00:33:32,724 --> 00:33:34,448
EU VOU FICAR DE CUIDADO
PARA DIFERENTES FENDAS,
757
00:33:34,448 --> 00:33:37,689
DIFERENTES TRILHAS QUE PODEM LEVAR
PARA UMA CÂMARA MAIOR LÁ EM BAIXO.
758
00:33:37,689 --> 00:33:40,275
E VOCÊ,
COM ESTE ROV SUBAQUÁTICO,
759
00:33:40,275 --> 00:33:41,724
PODE BASICAMENTE SER BACKUP.
760
00:33:41,724 --> 00:33:45,827
POR QUE VOCÊ NÃO VEM PARA O SUL
LADO DA FORMAÇÃO ROCHOSA?
761
00:33:45,827 --> 00:33:47,137
VOU PEGAR O LADO NORTE.
762
00:33:47,137 --> 00:33:49,103
ASSIM,
SE VOCÊ Assustar alguma coisa,
763
00:33:49,103 --> 00:33:52,172
TENHO A CHANCE DE CAPTURÁ-LO
NO ROV CÂMERA.
764
00:33:52,172 --> 00:33:54,000
TUDO BEM.
BEM, EU SINTO QUE
765
00:33:54,000 --> 00:33:55,275
ESTE É O NOSSO TIRO
PARA ENCONTRAR O CAMPEÃO.
766
00:33:55,275 --> 00:33:58,068
SIM. VOCÊ ESTÁ ANIMADO?
767
00:33:58,068 --> 00:33:59,172
VOCÊ SABE...
768
00:33:59,172 --> 00:34:00,586
VOCÊ ESTARÁ AQUI SEGURO
NO BARCO.
769
00:34:00,586 --> 00:34:02,689
EU ESTAREI, HUM, LÁ EM BAIXO
770
00:34:02,689 --> 00:34:05,000
PROCURANDO UM GIGANTE
MONSTRO DO LAGO.
771
00:34:07,655 --> 00:34:08,965
ENQUANTO PHIL SE PREPARA,
772
00:34:08,965 --> 00:34:12,034
PREPARO NOSSO OPERADO REMOTO
VEÍCULO SUBAQUÁTICO,
773
00:34:12,034 --> 00:34:14,655
UM ROBÔ SUBMERSÍVEL
COM UMA CÂMERA DE ALTA DEFINIÇÃO
774
00:34:14,655 --> 00:34:18,310
QUE PODE DESCER A UMA PROFUNDIDADE
DE 650 PÉS.
775
00:34:18,310 --> 00:34:22,137
SE FOR UMA GRANDE CRIATURA NÃO IDENTIFICADA
ESTÁ ESCONDIDO NESTAS PROFUNDIDADES,
776
00:34:22,137 --> 00:34:24,724
TEMOS A TECNOLOGIA
PARA DOCUMENTAR.
777
00:34:24,724 --> 00:34:26,931
TUDO BEM. VOCÊ ESTÁ BEM?
778
00:34:26,931 --> 00:34:29,379
OK, BEM, BOA SORTE.
779
00:34:29,379 --> 00:34:31,379
TOME CUIDADO.
780
00:34:53,310 --> 00:34:55,517
TUDO BEM, VOCÊ BEM?
781
00:34:55,517 --> 00:34:57,965
OK, BEM, BOA SORTE.
782
00:34:57,965 --> 00:34:59,137
TOME CUIDADO.
783
00:35:23,103 --> 00:35:26,103
TESTEMUNHAS OCULARES VISÃO
CAMPEÃO AO LONGO DOS SÉCULOS,
784
00:35:26,103 --> 00:35:29,068
MAS É RARO, O QUE SIGNIFICA
DEFINITIVAMENTE ENCONTROU
785
00:35:29,068 --> 00:35:31,517
UM BOM ESCONDIMENTO
PROFUNDO NO LAGO
786
00:35:31,517 --> 00:35:34,448
E FERRIS ROCK É A NOSSA MELHOR OPÇÃO.
787
00:35:34,448 --> 00:35:36,896
PHIL EXPLORARÁ O LADO SUL
DA FORMAÇÃO,
788
00:35:36,896 --> 00:35:40,310
PROCURANDO QUALQUER FENDA QUE
PODE LEVAR A UMA CÂMARA MAIOR
789
00:35:40,310 --> 00:35:44,206
ENQUANTO NAVEGO NO R.O.V.
NO LADO NORTE.
790
00:35:44,206 --> 00:35:47,172
ENQUANTO ENGRENAGEM E FISIOLOGIA DE PHIL
SÓ PODE MANUSEAR COM SEGURANÇA
791
00:35:47,172 --> 00:35:50,068
UMA PROFUNDIDADE DE CERCA DE 150 PÉS,
792
00:35:50,068 --> 00:35:51,758
ESTE VEÍCULO COM OPERAÇÃO REMOTA
793
00:35:51,758 --> 00:35:54,275
PODE EXPLORAR MUITO MAIS PROFUNDO
NO ABISMO.
794
00:35:59,689 --> 00:36:01,103
Sim, posso ouvir você claramente.
795
00:36:14,137 --> 00:36:15,793
CERTO,
VÊ ALGO ASSIM?
796
00:36:31,620 --> 00:36:33,896
É MUITO COMPLICADO
PARA MANOBRAR ISSO.
797
00:36:33,896 --> 00:36:36,793
TODOS OS ESPAÇOS SÃO
BEM ESTREITO.
798
00:36:41,034 --> 00:36:43,482
ROV ESTÁ A 60 PÉS.
799
00:36:43,482 --> 00:36:46,172
PROCURANDO ESCOLAS DE PEIXES
E QUALQUER FENDA GRANDE SUFICIENTE
800
00:36:46,172 --> 00:36:47,758
PARA AJUSTAR O R.O.V.
801
00:36:49,413 --> 00:36:52,103
COPIE ISSO.
DESCENDO A 150 PÉS.
802
00:37:42,275 --> 00:37:43,758
EU POSSO OUVIR VOCÊ.
803
00:37:57,241 --> 00:37:58,862
GRANDE O SUFICIENTE PARA SEGURAR UM CAMPEÃO?
804
00:38:08,379 --> 00:38:10,379
TENHO QUE ENCONTRAR UM
ENTRADA BASTANTE GRANDE
805
00:38:10,379 --> 00:38:12,241
PARA ENTRAR COM SEGURANÇA.
806
00:38:12,241 --> 00:38:14,586
SE MEU EQUIPAMENTO FICAR PRESO
NESTAS ROCHAS,
807
00:38:14,586 --> 00:38:16,379
ESTE POTENCIAL PARAÍSO SUBAQUÁTICO
808
00:38:16,379 --> 00:38:18,482
PODERIA SE TORNAR
EXTREMAMENTE TRAIÇOSO.
809
00:38:28,482 --> 00:38:33,586
QUERO DIZER, A VISIBILIDADE
É TÃO RUIM.
810
00:38:33,586 --> 00:38:35,482
PHIL TERIA QUE SER
EM CIMA DE QUALQUER COISA
811
00:38:35,482 --> 00:38:38,206
QUE ESTAVA VIVENDO LÁ
ANTES DE ELE PERCEBER.
812
00:38:41,586 --> 00:38:43,137
PHIL vê algo,
813
00:38:43,137 --> 00:38:44,965
ESPERO QUE ELE ESTEJA A UMA DISTÂNCIA SEGURA.
814
00:39:04,862 --> 00:39:06,344
O QUE VOCÊ VIU?
O QUE VOCÊ VIU?
815
00:39:13,344 --> 00:39:14,793
OH MEU DEUS.
PARA ONDE FOI?
816
00:39:18,551 --> 00:39:21,241
Seja o que for,
SUA DESCIDA FOI RÁPIDA.
817
00:39:21,241 --> 00:39:23,655
SE TIVERMOS ALGUMA CHANCE
DE CAPTURAR EM VÍDEO,
818
00:39:23,655 --> 00:39:25,448
TEREMOS QUE USAR O R.O.V.
819
00:39:25,448 --> 00:39:27,586
JÁ QUE PODE SE MOVER
MUITO MAIS RAPIDAMENTE.
820
00:39:31,724 --> 00:39:34,896
MINHA DESCIDA SEMPRE PRECISA
SER LENTO E DELIBERADO
821
00:39:34,896 --> 00:39:37,862
PARA EVITAR DANOS A ÓRGÃOS
DO AUMENTO DA PRESSÃO DA ÁGUA.
822
00:39:41,724 --> 00:39:43,862
MAS TUDO QUE EU VI
ESTÁ ABAIXO A VELOCIDADE
823
00:39:43,862 --> 00:39:45,517
PARA A PARTE MAIS PROFUNDA DO LAGO.
824
00:39:50,793 --> 00:39:52,241
Sim, eu vi você com o ROV,
825
00:39:52,241 --> 00:39:54,517
ENTÃO PEGUE E APONTE
ONDE VOCÊ QUER IR.
826
00:40:04,862 --> 00:40:06,448
CERTO, ENTENDI, COPIE.
827
00:40:14,137 --> 00:40:17,655
ESTOU ULTRAPARANDO OS LIMITES DE
NARCOSE DE NITROGÊNIO NESTA PROFUNDIDADE,
828
00:40:17,655 --> 00:40:19,517
O QUE PODE TRAZER
EFEITOS INTOXICANTES
829
00:40:19,517 --> 00:40:22,103
E LEVA A UMA PERDA
NA CONSCIÊNCIA.
830
00:40:22,103 --> 00:40:24,310
ISSO ACONTECE QUANDO
VOCÊ RESPIRA GÁS COMPRIMIDO
831
00:40:24,310 --> 00:40:26,896
EM PROFUNDIDADES MAIS DE 100 PÉS.
832
00:40:26,896 --> 00:40:29,310
É POR ISSO QUE MERGULHADORES RECREATIVOS
SÃO ACONSELHADOS
833
00:40:29,310 --> 00:40:32,034
NÃO DESCIDA ALÉM DE 140 PÉS.
834
00:40:36,103 --> 00:40:37,448
TENHO QUE ASCENDER
835
00:40:37,448 --> 00:40:40,517
ANTES DE COMEÇAR A SENTIR
AINDA MAIS DESORRIENTADO.
836
00:40:44,931 --> 00:40:47,344
FILHO, VOCÊ ESTÁ BEM?
837
00:40:47,344 --> 00:40:49,275
EU SÓ FUI MUITO PROFUNDO,
MUITO RÁPIDO
838
00:40:49,275 --> 00:40:52,103
DEPOIS DE QUALQUER COISA
ESSA COISA FOI.
839
00:40:52,103 --> 00:40:54,137
O R.O.V. VAI TER
PARA TIRAR AQUI.
840
00:40:59,689 --> 00:41:01,965
ENQUANTO PHIL DESCOLA
SEU EQUIPAMENTO DE MERGULHO,
841
00:41:01,965 --> 00:41:05,172
EU HOMEM O R.O.V.
PARA QUALQUER SINAL DO ANIMAL.
842
00:41:05,172 --> 00:41:10,482
O MEDIDOR DE PROFUNDIDADE INDICA
JÁ ESTAMOS A 250 PÉS.
843
00:41:10,482 --> 00:41:12,000
TUDO BEM.
844
00:41:12,000 --> 00:41:14,034
O QUE VOCÊ VIU?
845
00:41:14,034 --> 00:41:16,000
NÃO SEI O QUE ERA... UH-HUH.
846
00:41:16,000 --> 00:41:19,034
...MAS ESTAMOS NADANDO
BASICAMENTE AO LONGO DA BORDA AÍ
847
00:41:19,034 --> 00:41:20,275
POR BAIXO
UMA DAS SAÍDAS,
848
00:41:20,275 --> 00:41:23,586
APENAS UMA ENORME, ENORME NUVEM DE LODO
APENAS É LEVANTADO.
849
00:41:23,586 --> 00:41:26,206
APENAS ALGO DESCOLOU
ISSO FOI GRANDE.
850
00:41:26,206 --> 00:41:27,724
EU TIPO TENHO
UM OLHAR DISSO.
851
00:41:27,724 --> 00:41:29,000
MAS VISIBILIDADE--
UMA VEZ QUE ALGO ACONTECE
852
00:41:29,000 --> 00:41:30,724
10 PÉS, 15 PÉS...
UH-HUH.
853
00:41:30,724 --> 00:41:33,517
... VOCÊ APENAS SAIBA
UM POUCO DE ALGO.
854
00:41:33,517 --> 00:41:35,000
FILMAR ALGUMA COISA?
855
00:41:35,000 --> 00:41:38,379
VAMOS RESOLVER ISSO.
MAIS 100 PÉS.
856
00:41:38,379 --> 00:41:39,827
QUÃO DIFERENTE
OLHA LÁ EM BAIXO.
857
00:41:39,827 --> 00:41:42,655
SOMBRA, TÃO DIFÍCIL DE VER.
858
00:41:42,655 --> 00:41:44,620
OH MEU DEUS.
859
00:41:44,620 --> 00:41:48,068
Continuo vendo coisas
À ESQUERDA E À DIREITA.
860
00:41:48,068 --> 00:41:49,344
EU NÃO ACHO QUE ISSO--
861
00:41:49,344 --> 00:41:50,655
O QUE É ISSO?
862
00:41:50,655 --> 00:41:51,758
VOCÊ VÊ ISSO?
863
00:41:51,758 --> 00:41:53,275
PARECE GRANDE.
864
00:41:53,275 --> 00:41:55,068
O QUE É AQUILO?
865
00:42:04,241 --> 00:42:07,344
30 ANTES DO ICÔNICO
A FOTO DE MANSI FOI TIRADA,
866
00:42:07,344 --> 00:42:10,517
OUTRA FOTOGRAFIA FAMOSA
FOI ATRAVÉS DA LAGOA.
867
00:42:10,517 --> 00:42:14,241
E A MENOS QUE VOCÊ ESTEJA VIVENDO
SOB UM LAGO, VOCÊ VIU.
868
00:42:14,241 --> 00:42:16,137
CHEGOU A SER CONHECIDO
COMO FOTO DO CIRURGIÃO,
869
00:42:16,137 --> 00:42:19,517
E supostamente retratado
DOPPELGANGER ESCOCÊS DO CAMPEÃO,
870
00:42:19,517 --> 00:42:21,000
O MONSTRO DO LOCH NESS.
871
00:42:21,000 --> 00:42:22,517
DURANTE DÉCADAS, A FOTO FOI CONSIDERADA
872
00:42:22,517 --> 00:42:24,586
A ALTA MARCA D'ÁGUA DA EVIDÊNCIA
873
00:42:24,586 --> 00:42:26,448
DE UM MONSTRO BONA FIDE DO LAGO.
874
00:42:26,448 --> 00:42:31,103
MAS EM 1984, UM FIO EMARanhado
DAS MENTIRAS COMEÇARAM A DESENROLAR.
875
00:42:31,103 --> 00:42:32,931
FOI REALIZADA UMA ANÁLISE DE FOTOS
876
00:42:32,931 --> 00:42:37,034
QUE DETERMINOU O OBJETO
TINHA APENAS DOIS OU TRÊS PÉS DE COMPRIMENTO.
877
00:42:37,034 --> 00:42:40,206
ENTÃO, EM 1994,
O PREGO NO CAIXÃO,
878
00:42:40,206 --> 00:42:41,965
UM HOMEM CHAMADO CHRISTOPHER SPURLING
879
00:42:41,965 --> 00:42:44,827
DESCOBERTA TODOS OS ENVOLVIDOS
EM SEU LEITO DE MORTE,
880
00:42:44,827 --> 00:42:46,413
CONFESSANDO QUE A CRIATURA
NA FOTO
881
00:42:46,413 --> 00:42:48,931
ERA APENAS UM MAR MOTTLED
CABEÇA DE SERPENTE
882
00:42:48,931 --> 00:42:51,482
ANEXO A UM PEQUENO SUBMARINO DE BRINQUEDO.
883
00:42:51,482 --> 00:42:53,241
OPS.
POR COMPARAÇÃO,
884
00:42:53,241 --> 00:42:56,344
ATÉ HOJE,
O CAMPEÃO DA FOTOGRAFIA MANSI
885
00:42:56,344 --> 00:42:59,586
AGUENTOU
AO EXAME CIENTÍFICO.
886
00:42:59,586 --> 00:43:00,965
DESCULPE, NESSIE.
887
00:43:08,689 --> 00:43:10,620
O QUE É ISSO?
VOCÊ VÊ ISSO?
888
00:43:10,620 --> 00:43:13,172
O QUE É AQUILO?
ISSO PARECE GRANDE.
889
00:43:13,172 --> 00:43:15,620
FILHO E JESS
ESTÃO PERSEGUINDO UMA GRANDE CRIATURA
890
00:43:15,620 --> 00:43:17,758
ESSE PODE SER O CAMPEÃO ELUSIVO
891
00:43:17,758 --> 00:43:20,724
USANDO UM R.O.V.
PILOTADO NAS PROFUNDIDADES ESCURAS
892
00:43:20,724 --> 00:43:22,275
DO LAGO CHAMPLAIN.
893
00:43:22,275 --> 00:43:26,103
Ah, temos algo chegando. ABSOLUTAMENTE.
894
00:43:26,103 --> 00:43:28,275
AH, OLHA ISSO!
895
00:43:28,275 --> 00:43:31,517
O que é aquilo?
APROXIME-SE. APROXIME-SE.
896
00:43:31,517 --> 00:43:33,689
Isso é um naufrágio.
897
00:43:33,689 --> 00:43:36,034
Uau, isso é um naufrágio.Encontramos um naufrágio!
898
00:43:38,241 --> 00:43:39,413
ISSO É ENORME!
899
00:43:39,413 --> 00:43:42,448
VERIFIQUE ISSO.
900
00:43:42,448 --> 00:43:45,551
ESTE LAGO TEM TODOS OS TIPOS DE
COISAS ABAIXO, UAU.
901
00:43:45,551 --> 00:43:47,793
OK, tudo o que eu vi
902
00:43:47,793 --> 00:43:50,655
LED US RETA
PARA O NAVIO.
903
00:43:50,655 --> 00:43:52,517
Sim, quero dizer,
TALVEZ ESTÁ USANDO-O COMO ABRIGO.
904
00:43:52,517 --> 00:43:55,896
Sim, deixe-me ver até que ponto posso chegar.
905
00:43:55,896 --> 00:43:58,137
HÁ MAIS DE 250 ANOS,
906
00:43:58,137 --> 00:44:00,586
O LAGO CHAMPLAIN FOI
UM CENTRO DE COMÉRCIO.
907
00:44:00,586 --> 00:44:04,586
E NESTE TRÁFICO PESADO
LAGO, OS ACIDENTES FORAM INEVITÁVEIS.
908
00:44:04,586 --> 00:44:07,793
ATÉ O MOMENTO HÁ APROXIMADAMENTE
300 NAVIOS
909
00:44:07,793 --> 00:44:10,827
QUE FORNECEM ABRIGO
PARA CRIATURAS DO PROFUNDO.
910
00:44:10,827 --> 00:44:12,241
NÃO SEI QUANTA IDADE
ESTA COISA É,
911
00:44:12,241 --> 00:44:15,000
MAS PARECE SUPER ANTIGO.
SUPER VELHO.
912
00:44:15,000 --> 00:44:17,068
OLHA QUANTO ESTÁ DETERIORADO.MM-HMM.
913
00:44:17,068 --> 00:44:20,206
CONHEÇO MUITOS PEIXES
USE NAVEGOS COMO REFÚGIO.
914
00:44:20,206 --> 00:44:23,137
ENTÃO, FACILMENTE, O QUE EU VI
PODERIA ESTAR LÁ AGORA.
915
00:44:23,137 --> 00:44:25,379
QUERO DIZER, ISSO FARIA
UM BOM ESCONDIMENTO OU UMA CASA
916
00:44:25,379 --> 00:44:27,034
PARA O NOSSO CAMPEÃO.
917
00:44:27,034 --> 00:44:30,344
EM 2020, CIENTISTAS
CONCLUI DOIS PROJETOS DE PESQUISA
918
00:44:30,344 --> 00:44:32,551
ISSO REVELADO
GRANDES PREDADORES AQUÁTICOS
919
00:44:32,551 --> 00:44:35,275
PODE REALMENTE PREFERIR
HABITATS ARTIFICIAIS,
920
00:44:35,275 --> 00:44:38,758
COMO NAVIOS Afundados,
SOBRE UM AMBIENTE NATURAL.
921
00:44:38,758 --> 00:44:41,379
SE O GRANDE NÃO IDENTIFICADO
CRIATURA PESSOA CHAMADA DE CAMPEÃO
922
00:44:41,379 --> 00:44:42,931
TAMBÉM É UM PREDADOR,
923
00:44:42,931 --> 00:44:47,379
É MUITO POSSÍVEL QUE SEJA
FREQUENTE ESTE DESTRUÍDO TAMBÉM.
924
00:44:47,379 --> 00:44:49,241
TALVEZ APENAS RESOLVA ISSO AQUI. AQUI?
925
00:44:49,241 --> 00:44:50,482
VAMOS VER
SE ALGUMA COISA ACONTECER.
926
00:44:50,482 --> 00:44:51,965
OK, AQUI,
DEIXE-ME ESTACIONAR.
927
00:45:01,620 --> 00:45:04,206
UAU, UAU, UAU!
O QUE TEMOS?
928
00:45:04,206 --> 00:45:06,172
É COMO UM FURACÃO
LÁ EM BAIXO!
929
00:45:06,172 --> 00:45:09,241
ESTÁ JOGANDO O R.O.V. AO REDOR
COMO UMA BONECA DE RAG.
930
00:45:09,241 --> 00:45:12,379
ALGO APENAS VIROU O LAGO
CHÃO EM UMA MÁQUINA DE LAVAR
931
00:45:12,379 --> 00:45:15,758
E PEGOU
UMA NUVEM DE SUJEIRA DE 30 PÉS.
932
00:45:15,758 --> 00:45:18,724
TEM QUE HAVER
ALGO AQUI.
933
00:45:18,724 --> 00:45:20,275
ONDE ESTÁ ESSA COISA?
934
00:45:20,275 --> 00:45:24,137
O QUE FOI,
TEM QUE ESTAR PERTO.
935
00:45:24,137 --> 00:45:26,551
NÓS PIVOTAMOS O R.O.V.
EM TODAS AS DIREÇÕES
936
00:45:26,551 --> 00:45:29,206
E CONTINUE PATRULHA
O CHÃO DO LAGO.
937
00:45:38,241 --> 00:45:41,517
ACHO QUE JÁ FOI.
ACHO QUE PERDEMOS
938
00:45:41,517 --> 00:45:44,068
E NÃO ESTOU VENDO NADA.
939
00:45:46,344 --> 00:45:48,172
CONTINUAMOS A VERIFICAR O LEITO DO LAGO
940
00:45:48,172 --> 00:45:51,965
USANDO CADA PEÇA DE CARGA
EM NOSSO R.O.V. UNIDADE.
941
00:45:51,965 --> 00:45:55,344
O QUE ENCONTRAMOS ANTES
PARECE TER-NOS ESCAPAR.
942
00:45:55,344 --> 00:45:57,655
SEM MANEIRA
PARA EXPLORAR MAIS AS PROFUNDIDADES,
943
00:45:57,655 --> 00:46:00,310
NÃO TEMOS ESCOLHA
MAS PARA ENCERRAR O DIA.
944
00:46:10,586 --> 00:46:14,172
A ÁGUA COBRE 71%
DA SUPERFÍCIE DO NOSSO PLANETA,
945
00:46:14,172 --> 00:46:17,965
MAS SUAS PROFUNDIDADES MISTERIOSAS
PERMANECER UM MUNDO PRÓPRIO.
946
00:46:17,965 --> 00:46:20,275
MUITOS CIENTISTAS LIGAM
ESTE REINO SUBAQUÁTICO
947
00:46:20,275 --> 00:46:23,103
A FRONTEIRA FINAL
DO NOSSO PLANETA.
948
00:46:23,103 --> 00:46:25,620
MAS TEM CAMPEÃO,
UMA CRIATURA COLOSSAL,
949
00:46:25,620 --> 00:46:29,517
CONSEGUIU ELUIR NOSSA DETECÇÃO
POR MILHARES DE ANOS?
950
00:46:29,517 --> 00:46:31,482
APÓS RECUPERAR
E REVISANDO AS FOTOS
951
00:46:31,482 --> 00:46:34,344
DAS CÂMERAS INFRAVERMELHAS
ESQUERDA ROLANDO NO PÂNTANO,
952
00:46:34,344 --> 00:46:36,206
MINHA EQUIPE ENCONTRADA
NÃO HÁ MAIS EVIDÊNCIAS
953
00:46:36,206 --> 00:46:38,965
QUE UMA GRANDE CRIATURA
FEITO ATERRAMENTO,
954
00:46:38,965 --> 00:46:42,310
EMBORA PHIL COMPARTILHOU AS FOTOS
DAS MARCAS DE ARRASTO COM SEUS PARES
955
00:46:42,310 --> 00:46:45,379
E NINGUÉM PODERIA IDENTIFICAR
O QUE PODERIA TÊ-LOS FEITO.
956
00:46:45,379 --> 00:46:48,758
E DEPOIS DE MELHORAR A FOTOGRAFIA
PEGADO NO R.O.V. CÂMERA...
957
00:46:48,758 --> 00:46:50,551
UAU, UAU, UAU!
O QUE TEMOS?
958
00:46:50,551 --> 00:46:53,379
...O ANIMAL QUE DEU PARTIDA
UMA ENORME NUVEM DE SEDIMENTOS
959
00:46:53,379 --> 00:46:55,448
NÃO POSSÍVEL SER IDENTIFICADO.
960
00:46:55,448 --> 00:46:58,896
SAÍMOS AQUI PROCURANDO
UMA EXPERIÊNCIA CAMPEÃ
961
00:46:58,896 --> 00:47:00,172
E TEMOS UM.
962
00:47:00,172 --> 00:47:02,413
Eu só queria que tivéssemos conseguido
UMA OLHADA MELHOR.
963
00:47:02,413 --> 00:47:05,172
SE UMA EXPERIÊNCIA CAMPEÃ
ESTÁ VER ALGO GIGANTE
964
00:47:05,172 --> 00:47:08,379
E NATAÇÃO DESCONHECIDA
NA ÁGUA, ENTÃO ABSOLUTAMENTE.
965
00:47:08,379 --> 00:47:11,172
SE EU TIVER QUE FAZER UMA APOSTA,
966
00:47:11,172 --> 00:47:15,137
EU DIRIA QUE TALVEZ É UM GIGANTE
ESTURJÃO QUE QUEBRA RECORDES
967
00:47:15,137 --> 00:47:18,034
QUE ESTÃO LEVANDO PESSOAS
POR SURPRESA, EU INCLUI.
968
00:47:18,034 --> 00:47:20,241
UM PEIXE DE APARÊNCIA ASSUSTADOR
POR SEU PRÓPRIO DIREITO,
969
00:47:20,241 --> 00:47:23,517
AVISTOS DE ESTURJÃO ESTÃO PRÓXIMOS
TÃO ELUSIVO QUANTO O MONSTRO DO LAGO
970
00:47:23,517 --> 00:47:27,620
É SEM DÚVIDA
Às vezes confundido com.
971
00:47:27,620 --> 00:47:30,655
MAS POR SÉCULOS,
RELATÓRIOS ALTAMENTE CREDÍVEIS DO CHAMP
972
00:47:30,655 --> 00:47:33,551
PERSISTIRAM.
TEM ATÉ AQUELA FOTO FAMOSA
973
00:47:33,551 --> 00:47:36,103
QUE OS Estudiosos
NÃO SÃO CAPAZES DE EXPLICAR,
974
00:47:36,103 --> 00:47:39,241
ATRAINDO MUITOS PARA MAIS
EXPLICAÇÃO FANTÁSTICA.
975
00:47:39,241 --> 00:47:41,724
ACHO QUE É ANTIGO
CRIATURA DE ALGUM TIPO
976
00:47:41,724 --> 00:47:46,275
QUE, NA MINHA OPINIÃO, CONSEGUIU
PARA SE ADAPTAR À ÁREA,
977
00:47:46,275 --> 00:47:49,344
FICOU PRESO NAS COSTAS
QUANDO FAZIA PARTE DO MAR
978
00:47:49,344 --> 00:47:51,620
QUE ELES NÃO FORAM CAPAZES
PARA IDENTIFICAR
979
00:47:51,620 --> 00:47:53,758
QUE AS PESSOAS SE REFEREM
COMO CAMPEÃO.
980
00:47:53,758 --> 00:47:56,034
NÃO SEI.
981
00:47:56,034 --> 00:47:58,034
COM TANTO
DO MUNDO SUBAQUÁTICO
982
00:47:58,034 --> 00:48:01,000
ESCONDIDO DO NOSSO CURIOSO RELÓGIO,
NÃO SE SURPREENDA
983
00:48:01,000 --> 00:48:05,275
SE UM DIA O MISTÉRIO DO CAMPEÃO
FINALMENTE QUEBRA A SUPERFÍCIE.
984
00:48:08,000 --> 00:48:10,241
PARA MAIS INFORMAÇÕES
NA "EXPEDIÇÃO X",
985
00:48:10,241 --> 00:48:13,413
VÁ PARA
DISCOVERY.COM/EXPEDITIONX.